Übersetzung für "has settled" auf finnisch

Has settled

• on ratkaistu
• on asettunut

Übersetzungsbeispiele

on ratkaistu

Here is one of the hottest galleries for Contemporary Art has settled.
Tässä on yksi kuumimmista galleriat nykytaiteen on ratkaistu.

Finally, it seems that EA has settled on a style as FIFA 12 is very similar to its predecessor.
Lopuksi näyttää siltä, että EA on ratkaistu tyyliin kuin FIFA 12 on hyvin samanlainen kuin edeltäjänsä.

The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to and from an individual's home are not protected by the fourth amendment.
Laki on ratkaistu tulkinta, että puhelin yritys kirjaa soitetut ja yksilön päässä Kotisivu ei ole suojattu neljäs muutos.

Our due diligence before buying the apartment has only just begun!If the building has settled (at least partially), talk to the neighbors.Incidentally, in the conversation describe a person with whom you communicate, how to master your future apartment.At this point you may receive a very interesting information.
Meidän due diligence ennen ostamista huoneistossa on vasta alkanut!Jos rakennus on ratkaistu (ainakin osittain), puhua naapurit.Muuten keskusteluun kuvaamaan henkilöä, jonka kanssa kommunikoida, miten hallita tulevaisuuden huoneisto.Tässä vaiheessa saatat saada hyvin mielenkiintoista tietoa.

on asettunut

By this time, the early distractions are over and the student has "settled in".
Tähän mennessä alkuajan häiriötekijät ovat tasaantuneet ja opiskelija on "asettunut".

Most likely, some computer malicious agent has settled in the system, which causes problems with sound.
Todennäköisesti jokin tietokoneella haittaohjelma on asettunut järjestelmään, mikä aiheuttaa ongelmia äänen kanssa.

Lynch is living the good life as a henchman in Shanghai, where he has settled down with his girlfriend.
Lynch elää hyvää elämää kuin apurinsa Shanghaissa, missä hän on asettunut hänen tyttöystävänsä.

I’ve had some problems so far and your customer service has settled and done everything right for me!
Tähän mennessä minulla on ollut ongelmia ja asiakaspalvelu on asettunut ja tehnyt kaiken oikein minulle!

But he will ask, 'How can I enter, Lord, when everyone has settled in his place and taken his gifts?'
Mutta hän kysyy, "Kuinka voin tulla, Herra, kun kaikki on asettunut hänen paikalleen ja ottaa hänen lahjoja?"

It was good to catch up as we had lost contact a bit over the years, he used to travel and had seen a lot of the world himself, but now he has settled down with his wife and 4 children.
Se oli hyvä kiinni, koska meillä oli menettänyt yhteystiedot hieman vuoden aikana, hän matkustaa ja nähnyt paljon maailmaa itse, mutta nyt hän on asettunut vaimonsa ja 4 lasta.

In the late 1990s, writer Nathan Zuckerman (Gary Sinise) has settled in a lakeside New England cabin following his second divorce and a battle with prostate cancer.
1990-luvun lopulla kirjailija Nathan Zuckerman (Gary Sinise) on asettunut Uuden Englannin järvenrantamökkiin erottuaan toistamiseen ja toivuttuaan eturauhassyövästä.