Übersetzung für "on ratkaistu" auf englisch

On ratkaistu

• has been solved
• has been resolved

Übersetzungsbeispiele

has been solved

Mutta nyt tämä pikku ongelma on ratkaistu.
Now this little problem has been solved.

Open Badge Factoryssa tämä ongelma on ratkaistu!
With Open Badge Factory this problem has been solved!

Rush Nevadan yritysten Wyoming: mysteeri on ratkaistu! → English Français
Rush of Nevada corporations to Wyoming: the mystery has been solved! →

Mysteeri "salama varas" on ratkaistu, mutta suurempi uhka pysyy.
The mystery of the "lightning thief" has been solved, but a greater threat remains.

Tietenkään ei Sahaja Yogassa ole näin, siellä asiat on ratkaistu oikein hyvin.
Of course not in Sahaja Yoga, I must say it has been solved very well.

Ongelma on ratkaistu Ilmalaan rakennetulla lumensulatuskentällä, jossa lunta sulatetaan kaukolämmöllä.
The problem has been solved with a snow-melting field built in Ilmala, where snow is melted with district heat.

Tämä seikka on otettava huomioon, vaikka jotkut valmistajat väittävät, että ongelma on ratkaistu;
This factor must be considered, despite the fact that some manufacturers claim that the problem has been solved;

– Joukkuetta ei ollut vaikea saada kasaan, ja nyt on ratkaistu ”keissejä keissien perään”, sanoo joukkuetta valmentava Pajala.
– It was not difficult to gather the team and now case after case has been solved, says Pajala, the team coach.

G4 LED-valoputkissa välkynnän ongelma on ratkaistu panostamalla virtalähteeseen, ja tuote onkin käytännössä välkkymätön.
The problem of flickers has been solved in G4 LED tubes by focusing on the power source, and the product has no flicker in practice.

Kun virta on kytketty päälle, hän uskoo, että ongelma on ratkaistu, kun se on vain pahentunut.
After turning the power back on, he believes the problem has been solved, when it has actually been made worse.

Ongelmat ovat: P=NP Hodgen konjektuuri Poincarén konjektuuri (ratkaistu) Riemannin hypoteesi Yang-Millsin olemassaolo Navierin–Stokesin yhtälöt Birchin ja Swinnerton-Dyerin konjektuuri Palkinto on perustettu vuonna 2000, ja toistaiseksi yksi seitsemästä ongelmasta on ratkaistu.
Of the original seven Millennium Prize Problems set by the Clay Mathematics Institute in 2000, six have yet to be solved, as of 2018: P versus NP Hodge conjecture Riemann hypothesis Yang–Mills existence and mass gap Navier–Stokes existence and smoothness Birch and Swinnerton-Dyer conjecture The seventh problem, the Poincaré conjecture, has been solved.

has been resolved

Huuhtele sitten tarkkailemalla onko tukos on ratkaistu.
Flush then observing whether the blockage has been resolved.

Onneksi tämä ongelma on ratkaistu 20 vuotta sittensitten.
Fortunately, this issue has been resolved 20 years agoago.

Ilmainen Peli ei toimi ongelma on ratkaistu.
Free The game does not run problem has been resolved.

Ongelma on ratkaistu tekemällä uimarantarakennuksesta itseään suurempi.
The problem has been resolved by making the beach building look larger than it really is.

Kun olemme vahvistaneet, että ongelma on ratkaistu, voimme hyväksyä mainoksesi.
Once we confirm the problem has been resolved, we can approve your ads.

Valtavalo G4 LED-valoputkessa ongelma on ratkaistu satsaamalla ohjauselektroniikkaan.
In the Valtavalo G4 LED tube, the issue has been resolved by investing in control technology.

Tämä ongelma on ratkaistu, ja sen ratkaisu sisältyy uusimpaan JScript-päivitykseen.
This issue has been resolved and is included in the most recent JScript update.