Übersetzung für "had attempted" auf finnisch

Had attempted

• oli yrittänyt

Übersetzungsbeispiele

oli yrittänyt

Faraday had attempted to detect this experimentally many years earlier but without success.
Faraday oli yrittänyt havaita tämän kokeellisesti monta vuotta aiemmin, mutta ilman menestystä.

At the end of the second day, each had attempted questions worth a total of 500 points.
Vuoden toinen päivä, ja jokainen oli yrittänyt kysymyksiin arvo on yhteensä 500 pistettä.

He also criticises Hilbert in Mathematical Logic saying that he had attempted to reduce mathematics to:
Hän myös kritisoi Hilbert in Mathematical Logic sanomalla, että hän oli yrittänyt vähentää matematiikka:

She claimed that Joseph had attempted to rape her and had then run off when she screamed.
Hän väitti, että Joosef oli yrittänyt raiskata hänet mutta oli sitten paennut, kun hän alkoi huutaa.

Israel had attempted to take control of the vessels participating in the flotilla by peaceful means and in an orderly fashion in order to enforce the blockade.
Israel oli yrittänyt ottaa protestilaivaston alukset kontrolliin rauhanomaisin keinoin pakottaakseen saarron voimaan.

Many leading scientist such as Halley and Leibniz had attempted to give an explanation but all had failed to understand the main cause of the variation.
Monet johtava tiedemies kuten Halley ja Leibniz oli yrittänyt antaa selityksen, mutta kaikilla oli ymmärtänyt, että pääasiallinen syy muutosta.

What he saw was that the overwhelming smoothness paradigm with which mathematical physics had attempted to describe Nature was radically flawed and incomplete.
Mitä hän näki, oli se, että ylivoimainen sileys paradigma, jonka kanssa matemaattisen fysiikan oli yrittänyt kuvailla Luonto on täysin virheellinen ja puutteellinen.

A study of the Nile had been made by many scholars before Eratosthenes and they had attempted to explain the rather strange behaviour of the river, but most like Thales were quite wrong in their explanations.
A Study of the Nile oli tehnyt monia oppineita, ennen kuin Eratosthenes ja ne oli yrittänyt selittää varsin outoa käyttäytymistä jokea, mutta useimmat kuten Thales olivat aivan väärässä niiden selitykset.

This maturation was not unexpected, and eBay had attempted to stimulate growth by evolving the eBay marketplace to include more fixed-price sales, believing that it could transfer its competitive advantage in the online auction industry to the more general area of online retail.
Tämä kypsytys ei ollut odottamatonta, ja eBay oli yrittänyt kasvun edistämiseksi kehittyvät ebay markkinapaikka sisällyttää enemmän kiinteähintaisen myynnin, uskoen, että se voisi siirtää kilpailuetu nettihuutokaupassa teollisuuden yleisempään alalla online vähittäiskaupan.

Interestingly 100 years later the New York Times would run a story stating that Nathan Mayer Rothschild’s grandson had attempted to secure a court order to suppress publication of a book which had this insider trading story in it.
Kiinnostava asia on se, että 100 vuotta myöhemmin New York Times julkaisi artikkelin, jonka mukaan Nathan Mayer Rothschildin pojanpoika oli yrittänyt saada oikeudenpäätöstä, joka olisi kieltänyt sellaisen kirjan julkaisua, jossa kerrottiin juuri tästä sisäpiirikaupasta.

Khomyakov died from cholera, infected by a peasant he had attempted to treat.
Homjakov kuoli koleraan saatuaan tartunnan eräältä talonpojalta, jota oli yrittänyt hoitaa.

Ozaki had attempted the mountain in 1995 but was turned back due to bad weather.
Ozaki oli yrittänyt nousua vuotta aiemmin, mutta epäonnistunut huonon sään takia.

Proudlock claimed that Steward had attempted to rape her and that she was acting in self-defence.
Balabaganin mukaan al-Baloushi oli yrittänyt raiskata tämän, ja hän oli toiminut itsepuolustukseksi.

The Warren Commission concluded that on April 10, 1963, Oswald had attempted to kill General Walker.
Warrenin komissio myös päätteli, että Lee Harvey Oswald oli yrittänyt murhata tehtävistään eronneen kenraalimajuri Edwin Walkerin 10. huhtikuuta 1963.

Nearly 50 percent of the forty-three students had experienced psychosis-like symptoms, and 25 percent had attempted suicide.
Yhdysvaltalaisessa tutkimuksessa 40 prosenttia seksuaalivähemmistöihin kuuluvista lukioikäisistä oli pohtinut itsemurhaa edeltävän vuoden aikana ja 25 prosenttia oli yrittänyt itsemurhaa.

Local police claimed that Yevloyev was shot after he had attempted to grab an assault rifle from one of the police officers in the car.
Paikallisen poliisin mukaan välikohtauksen aiheutti se, että Joevlojev oli yrittänyt poliisiautossa tarttua takapenkillä vieressään istuvan poliisimiehen rynnäkkökivääriin.

Miller Huggins, who served as the Yankees' manager through 1929, had attempted to acquire Ruffing from the Red Sox for the last couple years of his Yankees' tenure.
New York Yankeesin managerina vuonna 1929 toiminut Miller Huggins oli yrittänyt hankkia Ruffingia Red Soxilta jo joidenkin vuosien ajan.

In 1866 he was arrested for political activities, and for his association with Dmitry Karakozov, a man who had attempted to assassinate Tsar Alexander II.
Vuonna 1866 hänet pidätettiin poliittisen toimintansa vuoksi ja siksi että hän oli yhteydessä Dmitri Karakozoviin, joka oli yrittänyt murhata keisari Aleksanteri II:n. Vapauduttuaan hän perusti naisten asemaan keskittyneen lehden Zenskii mir (Naisten maailma).