Übersetzung für "by hand" auf finnisch

By hand

Phrase

• käsin
• omakätisesti

Übersetzungsbeispiele

käsin Phrase

Automatically or by hand?
Automaattisesti tai käsin?

Atomatic or by hand one.
Atomatic tai käsin.

Made by hand in Finland.
Valmistettu käsin Suomessa.

Nothing is done by hand.
Mitään ei tehdä käsin.

Either by hand or necessarily.
Joko käsin tai välttämättä.

Both are painstakingly made by hand.
Molemmat valmistetaan huolellisesti käsin.

We wash individual components by hand.
Pesemme yksittäiset komponentit käsin.

Known as ari work by hand.
Tunnetaan ari työtä käsin.

Then remove the twigs by hand.
Poista oksat sitten käsin.

Cigarette rolling by hand.
Rypäleet poimitaan käsin.

Welding was done by hand.
Rento päivä riistäytyi käsistä.

They must be cooked by hand.
Kuidun kerääminen tehdään käsin.

The organ is pumped by hand.
Laite oli käsin pumpattava.

The pottery is carefully made by hand.
Panda on kätevä käsistään.

The paper was written by hand.
Toinen allekirjoitus on laadittu käsin.

The first pairs were sewn by hand.
Ensimmäiset salaojat kaivettiin käsin lapiolla.

Chambers still writes all her books by hand.
Pamuk kirjoittaa kaikki teoksensa käsin.

The blanks are sawed and carved by hand.
Pähkinät tarkastetaan ja puhdistetaan käsin.

Prior to that time, cigarettes had been rolled by hand.
Aikaisemmin verkot kudottiin käsin.

omakätisesti Phrase

There was a typewriter at Ainola in the 1930s, but Sibelius wished to write important messages by hand.
Ainolassa oli kirjoituskone jo 1930-luvulla, mutta tärkeät viestit Sibelius halusi kirjoittaa omakätisesti.

Inspection requests must be submitted in writing to the address given at the end of this data file description and must be signed by hand by the requesting party.
Tarkastuspyyntö on toimitettava kirjallisena tämän rekisteriselosteen lopussa mainittuun osoitteeseen ja pyyntö on allekirjoitettava omakätisesti.

Inspection requests must be submitted in writing to the address given at the end of this data file description and must be signed by hand by the requesting party. The information surrendered in response to an inspection request is provided in writing and sent by post to the address notified by the customer in question.
Tarkastuspyyntö on toimitettava kirjallisena tämän rekisteriselosteen lopussa mainittuun osoitteeseen ja pyyntö on allekirjoitettava omakätisesti. Tarkastuspyynnön johdosta luovutettavat tiedot annetaan kirjallisesti ja toimitetaan postitse kyseisen henkilön ilmoittamaan osoitteeseen. TIETOJEN SUOJAUS

The Client shall confirm his or her acceptance of the payment schedule and the receipt thereof and shall sign the payment schedule and the Agreement either digitally and forward the Agreement and the payment schedule to MediCredit by e-mail, or in handwriting on paper and forward it to MediCredit through the medical institution or by hand delivery or by bringing it personally to MediCredit office but not later than within three (3) business days after receipt of the Agreement and the payment schedule.
Asiakkaalle laaditun Maksuaikataulun MediCredit toimittaa Asiakkaalle yhdessä Sopimuksen kanssa joko sähköpostitse, postitse tai Hoitolaitoksen välityksellä. Asiakas vahvistaa Maksuaikatauluun suostumuksensa ja sen saamisen sekä allekirjoittaa Maksuaikataulun ja Sopimuksen joko sähköisesti ja toimittaa Sopimuksen ja Maksuaikataulun MediCreditille sähköpostilla tai omakätisesti paperilla ja toimittaa sen MediCreditille joko Hoitolaitoksen tai käsipostin välityksellä tai itse MediCreditin toimistoon tuoden, viimeistään kolmen (3) työpäivän kuluessa Sopimuksen ja Maksuaikataulu saamisen päivästä alkaen.