Übersetzung für "by the hand" auf finnisch

By the hand

• kädestä
• kädellä

Übersetzungsbeispiele

kädestä

No matter the weapon that's formed against you, be it by the hand of the devil, be it by the hand of man, be it by the hand of an alien.
Huolimatta aseesta joka muodostetaan teitä vastaan, olkoon se paholaisen kädestä, olkoon se ihmisen kädestä, olkoon se avaruusolennon kädestä.

Why is he being led by the hand
Miksi häntä johtaa kädestä pitäen,

Holding me by the hand he led me inside.
Kädestä pitäen hän vei minut sisäpuolelle.

She went on in advance, leading Magnhild by the hand.
Nainen kävi edellä, taluttaen Magnhildia kädestä.

We’re asked to sit down, we’re holding each other by the hand.
Meitä pyydetään istumaan, pidämme toisiamme kädestä.

Take me by the hand while we do what lovers do
Ota kiinni kädestäni kun teemme mitä rakastavaiset tekevät

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Suutelin häntä niskaan ja sitten otin häntä kädestä

Truly the Lord has taken us by the hand and is guiding us.
Herra on ottanut meitä kädestä ja johtanut meitä.

But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Sillä Saul ajatteli kaataa Daavidin filistealaisten käden kautta.

Lilith is killed by the hand of God.
Hän sai surmansa Theseuksen kädestä.

Thompson and Venables approached him and took him by the hand, leading him out of the shopping centre.
Venables otti Jamesia kädestä kiinni, ja lähti kuljettamaan häntä ulos kauppakeskuksesta.

Balor receives prophesy from his druids that he was destined to fall by the hands of his grandson.
Laios saa Delfoin oraakkelilta ennustuksen, että hän tulisi saamaan surmansa oman poikansa kädestä.

Zeus debated with himself whether to spare his son's life even though he was fated to die by the hand of Patroclus.
Zeus väitteli, pitäisikö hänen säästää poikansa henki vaikka tämän oli kohtalo määrännyt kuolemaan Patrokloksen kädestä.

This was a fulfillment of Glorfindel's prophecy following the fall of Arnor that the Witch-king would not die "by the hand of man".
Glorfindel oli se, joka ennusti Angmarin Noitakuninkaasta että: ”Miehen kädestä hän ei tule kuolemaan”.

The war of God continues against them and I can see the victory coming up from the land of Palestine by the hand of Hamas.
Niin kaatui Jumalan palvelija oikean asian puolesta ja astui kunniakas voitonpalmu kädessä Jerusalemin korkeaan temppeliin.

The crucifixion is unconventionally depicted with Christ standing awkwardly over the cross while his arm is pulled to the ground by the hand of the executioner poised between his legs.
Kristus seisoo hankalassa asennossa käsi jalkojensa välissä, kun hänen teloittajansa vetää häntä kädestä maahan.

Eärnur wished to pursue him, but Glorfindel bade him not to and prophesied the Witch-king would fall in the far future, but not by "the hand of man".
Eärnur olisi halunnut hyökätä hänen kimppuun, mutta haltiaruhtinas Glorfindel ennusti, ettei Noitakuningas kuolisi miehen kädestä.

After trying and failing to save her, Mark holds a dying Lexie by the hand, telling her that he has and will always love her.
Viimein Mark ymmärtää Lexien olevan kuolemaisillaan ja ottaa häntä kädestä kiinni kertoen, että rakastaa häntä - että on aina rakastanut ja tulee aina rakastamaan.