Übersetzung für "broken" auf finnisch
Adjektiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
The image with hand, broken, broken hand, person Paul Jantz (Digitalreflections) .
Kuva käsi, rikki, rikki käsi, henkilö Paul Jantz (Digitalreflections) .
Also, there were a lot of broken fire alarms throughout the Angebilt.
Myös nuotiolla rikki palaneita kiviä oli runsaasti.
Wounds and fractured limbs, including fingers broken during interrogations, were left untreated.
Esimerkiksi psyykkisesti häiriintyneen kiinniotetun tiedetään saaneen käsiraudat rikki vääntämällä niitä hampaillaan.
The slab is partly broken and the whole right corner of it is lost.
Kiven kärki on rapautunut rikki ja siitä kohtaa on punaväri hävinnyt.
Jenny tries to wash the mountain of dishes in the kitchen and finds that the plumbing is broken, but everybody just continues dancing.
Mies yrittää pestä astiat, mutta ne menevät kaikki rikki.
The NCL is broken up into two competition formats, a T20 competition and a One Day competition.
Esimerkiksi NHL:ssä ensimmäisestä rikkeestä saa 20 ottelun, toisesta 60 ottelun ja kolmannesta elinikäisen kilpailukiellon.
The process produces a mixture of whole and broken leaves, and particles which are then sorted, oxidized, and dried.
Aine muodostaa myrkyllisiä ja syövyttäviä huuruja sisältäen rikkivetyä ja rikin oksideja kuumentuesaan ja hajotessaan.
Adjektiv
And two of his teeth in front were broken off.
Hänen ensimmäinen tatuointi naamassa oli särkynyt sydän.
The largest surviving menhir in the world is located in Locmariaquer, Brittany, and it is known as the Grand Menhir Brisé (Great Broken Menhir).
Locmariaquerin menhir tai "Suuri särkynyt menhir" (Grand Menhir Brisé) on suuri megaliitti Morbihanin departementissa Bretagnessa Ranskassa.
San Theodoros is depicted in The Broken Ear and Tintin and the Picaros, and is referred to in The Seven Crystal Balls and The Red Sea Sharks.
San Theodoros esiintyy Tintti-albumeissa Särkynyt korva ja Tintti ja Picarot, joskin maahan myös viitataan albumeissa Seitsemän kristallipalloa ja Seikkailu Punaisella merellä.
Adjektiv
Cracked or broken tooth — Cracked and broken teeth should be repaired as soon as possible to prevent further damage.
Haljennut tai murtunut hammas - Haljennut tai murtunut hammas tulisi hoitaa välittömästi vakavempien vaurioiden välttämiseksi.
Half-blind and financially broken, he died in 1902.
Puoliksi sokea ja taloudellisesti murtunut taiteilija kuoli vuonna 1902.
Stopping him with kicks giving Michael a suspected broken arm.
Murtunut Katherine käskee Mikea puukottamaan hänet, antaen Mikelle puukon.
She asks if any bodies had broken fingers.
Hän pelasi osan peleistään siitä huolimatta, että hänen sormensa oli murtunut.
Later it was found that he had ridden with a fractured collarbone and broken shoulder.
Sitä ei kerrottu, miksi Liuhulla on puujalka ja murtunut siipi.
Three weeks later at San Diego, he suffered another concussion, plus a ruptured eardrum and a broken nose.
Mäkiviikon jälkeen Ahosta vaivasi sitkeä flunssa sekä myöhemmin murtunut kylkiluu.
Adjektiv
Broken stone tank with metallic lower part visible.
Rikkoutunut kivitankki, jossa metallinen alaosa näkyvillä.
As a result of performing a complex exercise - a broken spine.
Monimutkaisen harjoituksen suorittaminen - rikkoutunut selkä.
High security glass,if been broken the fragment of broken glass will be sticked on the film
Korkea turvalasi, jos rikkoutunut rikkoutuneen lasin fragmentti tarttuu kalvoon
Learn more about FoneLab Broken Android Phone Data Extraction
Valitse Rikkoutunut Android Phone Data Extraction osiossa.
Her flying bridge had been smashed away and the deckhouse had light damage and broken windows.
Avoin komentosilta oli rikkoutunut, ja kajuutassa oli joitain vaurioita ja rikkoutuneita ikkunoita.
Later, the remaining Illiniwek were pushed out onto the Great Plains, alike many other tribes and were broken down as several peoples fought for adequate land.
Myös oikeanpuolen rikkoutunut mäntä sorvattiin kokoonjuottamisen jälkeen, ja varustettiin uusilla männänrenkailla.
Thus, sparticles must have different masses from the particle partners and supersymmetry is said to be broken.
Tästä syystä supersymmetrian täytyy olla rikkoutunut symmetria, jolloin superpartnerit voivat saada eri massan kuin standardimallin hiukkaset.
Since we expect to find these "superpartners" using present-day equipment, if supersymmetry exists then it consists of a spontaneously broken symmetry allowing superpartners to differ in mass.
Koska supersymmetria ennustaa identtiset massat standardimallin hiukkasen sekä sen supersymmetrisen partnerin välille, täytyy supersymmetrian olla rikkoutunut symmetria (sillä esimerkiksi elektronin massaista selektronia ei ole havaittu).
In March 2016, following changes to the qualifying system, the GPDA released an open letter written by Jenson Button, Sebastian Vettel and Alex Wurz on behalf of all drivers saying that the sport's leadership was broken, calling the decision making within Formula One 'obsolete' and 'Ill-structured'.
Maaliskuussa 2016 GPDA reagoi muuttuneeseen aika-ajojärjestelmään julkaisemalla Jenson Buttonin, Sebastian Vettelin ja Alex Wurzin kirjoittaman kirjeen kuljettajien puolesta, jonka mukaan lajin johtamispuoli oli rikkoutunut ja että päätöksenteko oli vanhanaikaista ja huonosti rakennettua.
Adjektiv
Mars stone tank – probably partly broken.
Marsilainen kivitankki – luultavasti osittain rikkinäinen.
Missing or broken reference to the file VSPDFViewerX.ocx.
Puuttuva tai rikkinäinen viittaus tiedostoon SuperStream.ocx.
Whedon also noted it would depend on how the season would be "broken up in terms of airing.
Whedon huomautti myös miten tuotantokausi olisi ”rikkinäinen esittämisen suhteen.
She called Ana Lucia a "brooding, broken ex-cop" with a "perpetual scowl".
Hän kutsui Ana Luciaa myös ”rikkinäinen ex-poliisiksi”, joka ”murjottaa alituisesti”.
On this style, Bates said, "The rough edges and broken nature of leaves a great deal of space for emotion and interesting color—and a bit of an attitude.
Bates kommentoi tyyliä sanomalla, ” karkeat reunat ja rikkinäinen luonne jättävät paljon tilaa tunteille ja mielenkiintoisille väreille – ja hieman asennetta.
Like the Black Panthers, the Young Lords, and many other groups perceiving social injustices directed at their ethnic group, the Latin Kings were broken as a movement.
Kuten Black Panthers ja Young Lords, sekä monet muut jengit, jotka olivat taistelleet sosiaalisia vääryyksiä ja poliittista vaikutusvaltaa vastaan, Latin Kingsistä oli tullut rikkinäinen liike.
Accordingly, the distorted introduction to the opening track "Zoo Station" was intended to make listeners think the record was broken or was mistakenly not the new U2 album.
Sen tarkoituksena oli industrial-vaikutteisten rumpuosuuksien sekä säröisten ja päällekkäisten sähkökitara- ja lauluraitojen avulla saada kuuntelija luulemaan levyn olevan rikkinäinen, tai että kyseessä ei voinut olla uusi U2:n albumi.
Adjektiv
Do not make use of Undecylenic acid on the broken skin.
Älä käytä undekyleenihappoa on murrettu iholle.
Violence is all around us and moral barriers have broken down.
Väkivaltaa on kaikkialla ympärillämme ja moraaliset rajat on murrettu.
The original boxing is scuffed and all the seals are broken.
Alkuperäinen pakkausmateriaali on naarmuuntunut ja kaikki sinetöinnit ovat murrettu.
3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
3 Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.
In this instance the capsule was broken and the white powder scattered.
Tällä kertaa kapseli oli murrettu, ja valkoinen jauhe oli hajallaan.
147:3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
147:3 Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.
The Gothic Line north of Rome was not broken until the Spring offensive of 1945.
Rooman pohjoispuolen Gootti-linjaa ei saatu murrettua ennen kuin keväällä 1945.
They shoved a burning newspaper dispenser through the broken doors of City Hall, then cheered as the flames grew.
Mellakoijat työnsivät palavan lehtienjakelulaatikon kaupungintalon murretuista ovista sisään ja hurrasivat liekkien kasvaessa.
There is some speculation that the CX-52 might have been broken by communist signals intelligence services of East Germany, Czechoslovakia and Poland.
On esitetty epäilyjä, että CX-52-salauslaitteen salaus olisi murrettu Tšekkoslovakiassa ja Puolassa kylmän sodan aikana.
This was demonstrated when the Naval Enigma machines were altered in February 1942 and wolf-pack effectiveness greatly increased until the new code was broken.
Tämä tuli todistetuksi kun helmikuussa 1942 Kriegsmarine muutti Enigma-laitteitaan ja susilaumojen tehokkuus nousi suuresti kunnes uusi koodi saatiin murrettua.
After the release of the hard-rock styled Out My Way EP in 1986, however, the band was briefly sidelined by an accident when Curt's finger was broken after being slammed in their touring van's door.
Kuitenkin vuoden 1986 julkaisun, Out My Way, jälkeen yhtye vetäytyi hetkeksi sivummalle Curtin murrettua sormensa lyömällä sen yhtyeen kiertueauton oveen.
The three fairies place the sleeping Aurora on a bed in the highest tower and place a powerful spell on all the people in the kingdom, causing them to sleep until the spell on their princess is broken.
Hyvät haltijattaret asettavat Auroran vuoteelle ja loihtivat sitten voimakkaan lumouksen valtakunnan kaikkien ihmisten ylle, niin että nämä nukahtavat syvään uneen ja heräävät vasta sitten, kun Auroran kirous on murrettu.
He wrote to his brother Theo of "searching for oppositions of blue with orange, of red with green, of yellow with violet, searching for broken colours and neutral colours to harmonize the brutality of extremes, trying to make the colours intense, and not a harmony of greys."
Veljelleen Theolle hän kirjoitti etsivänsä sinisen ja oranssin, punaisen ja vihreän sekä keltaisen ja violetin vastakkaisuuksia sekä murrettuja ja neutraaleja värejä saattaakseen äärimmäisyydet sopusointuun yrittäen tehdä väreistä voimakkaita, ei harmaan eri sävyjä.
Adjektiv
Damaged or broken wristbands are invalid and cannot be changed.
Rikotut tai vahingoittuneet Rannekkeet ovat pätemättömiä.
(b) the seals affixed on departure have been broken;
b) poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on rikottu;
10.61.12 Rice, semi- or wholly milled or broken
10.61.12 Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
Audits: rubble or concrete of broken stones and lime.
Audits: soraa tai betonia rikotuista kivistä ja kalkista.
Here you can report the details of the rules that were broken.
Täällä voit kertoa, mitä sääntöjä on rikottu.
Besides, the broken
Lisäksi Rikottuja pulloja silti pysyä ikkuna tai kehys, estää väkivaltaisten inbreaking yritykset ja raskaan vaikutus.
New!!: 5 Broken Cameras and Kino International (company) · See more
Uusi!!: Viisi rikottua kameraa ja Palestiina (alue) · Katso lisää
10.61.1 Rice, semi- or wholly milled, or husked or broken
10.61.1 Riisi, osittain tai kokonaan hiottu, esikuorittu tai rikottu
Husked rice 10.61.12 Rice, semi- or wholly milled or broken
Esikuorittu riisi 10.61.12 Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
5 Broken Cameras has received positive reviews from numerous critics.
Viisi rikottua kameraa on saanut paljon myönteisiä arvosteluja.
Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
Joitakin olympiaennätyksiä on rikottu, mutta tulokset on myöhemmin kumottu.
All of the items they bought were confiscated and their minibike has broken down.
Useimpien ruukkujen sisältö on ryöstetty ja niiden kiviset kannet rikottu.
The name of the pass comes from the Latin: Petra pertusa, meaning broken rock.
Sola on saanut nimensä latinankielisestä ilmauksesta petra pertusa (rikottu kivi).
A nine-month cease-fire took effect February 1, 1992, and has never been broken.
Sota päättyi helmikuussa 1992 alkaneeseen aselepoon, jota ei koskaan rikottu.
The victims had been stabbed with broken glass bottles in their genitals and one had had her breasts removed while still alive.
Heidän sukuelimiinsä työnnettiin rikottuja lasipulloja ja toiselta rinnatkin oli kokonaan leikattu pois.
His now famous "plate paintings" — large-scale paintings set on broken ceramic plates—received a boisterous and critical reception from the art world.
Hänen nykyisin kuuluisat ”lautasmaalauksensa”, suuret rikotuille posliinilautasille tehdyt maalaukset, herättivät suurta huomiota ja kriittisiä reaktiota.
Adjektiv
2. minimal aphasic-type communication (halting, broken, misarticulated use of a poorly-spoken language, with attempts to clarify using gestures, facial expressions, etc.);
2. pienin mahdollinen afasia-tyyppinen viestintä (änkyttävä, katkonainen, väärin painotettu huonosti hallittu kieli, jota voi yrittää selventää eleillä, kasvonilmeillä jne.);
The end-to-end journey for customers, their relatives and executors, was a broken and disjointed experience, requiring multiple touchpoints depending on the number of products held by the deceased.
Asiakkaiden, heidän läheistensä ja testamentin toimeenpanijoiden palvelupolku oli katkonainen ja hajanainen kokemus, joka menehtyneen tuoteportfoliosta riippuen vaati asiointia monessa kohtaamispisteessä.
This is a layer consisting of a great sea of briny water broken by tall, sharp, ugly, rocky prominences rising out of the endless murky water into a sky of yellow mist.
Se on yksi Paimionjoen yläjuoksun kallioperän murrokseen muodostuneen järviketjun pitkistä ja kapeista järvistä, joita katkonainen harjujakso reunustaa.
Adjektiv
The old slingshot plastics were broken, but we found a new replacement set.
Slingshottien muovit olivat vähän risat, mutta tilalle löytyikin uusi setti.
Adjektiv
Broken part of the tree, lying on the ground is still alive, the tribe was not interrupted.
Broken osa puu, makaa kentällä on yhä elossa, heimo ei keskeytynyt.
6 Dec 2019 ∫ The thread of contemplation once broken, it is nearly impossible to pick it up again quickly enough that same time.
6 jou 2019 ∫ Kun kontemplaation juoni on kerran keskeytynyt, siihen on lähes mahdotonta päästä takaisin samassa istunnossa riittävän nopeasti.
Personal relations between him and his pupils were sometimes painfully interrupted for years; but it is pleasant to record that eventually most of these broken friendships were happily resumed.
Henkilökohtaisiin suhteisiin häntä ja hänen oppilaat olivat joskus tuskallisesti keskeytynyt vuosia, mutta se on miellyttävä kirjata, että lopulta suurin osa näistä eriteltyinä ystävyyssuhteita olivat onneksi jatkettiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test