Übersetzung für "had broken" auf finnisch

Had broken

• oli rikkonut
• oli rikki

Übersetzungsbeispiele

oli rikkonut

And so it was that Khalid was often referred to thereafter as "The Sword of Allah" as his bravery was such that during the encounter he had broken nine swords fighting in the way of Allah.
"Ja niin se oli, että Khalid oli usein kutsutaan sen jälkeen kuin" Sword of Allah ", koska hänen rohkeutensa oli sellainen, että kohtaamisen aikana hän oli rikkonut yhdeksän miekat taistelevat Jumalan tiellä.

And the word of the Lord came to Jeremias, after that Hananias the prophet had broken the chain from off the neck of Jeremias the prophet, saying: 28:13 Go, and tell Hananias: Thus saith the Lord: Thou hast broken chains of wood, and thou shalt make for them chains of iron.
28:12 Mutta Herran sana tapahtui Jeremialle, sittenkuin propheta Hanania oli rikkonut ikeen propheta Jeremian kaulasta, ja sanoi: 28:13 Mene ja sano Hananialle: näin sanoo Herra: sinä olet taittanut rikki puu-ikeen

28:12 Then the word of the LORD came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, 28:13 Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
Ja propheta Jeremia meni pois omaa tietänsä. 28:12 Mutta Herran sana tapahtui Jeremialle, sittenkuin propheta Hanania oli rikkonut ikeen propheta Jeremian kaulasta, ja sanoi: 28:13 Mene ja sano Hananialle: näin sanoo Herra: sinä olet taittanut rikki puu-ikeen, niin tee nyt rauta-ijes sen siaan.

Starling admitted that he had broken the law by using the dog twice, but said that he had done so to avoid sacrificing two dogs.
Starling myönsi, että hän oli rikkonut lakia käyttämällä koiraa kahdesti mutta sanoi tehneensä niin välttäkseen uhraamasta kahta koiraa.

oli rikki

The other had broken his leg in a motocross accident in Mexico and said his […
Toinen oli rikki hänen jalkansa motocross onnettomuudessa Meksikossa ja sanoi hänen [...

It was said that this intense work and calculation had broken Atwood's health.
Se oli sanonut, että tämä intensiivistä työtä ja laskenta oli rikki Atwood terveyttä.

UTICA – By the end of Saturday’s game, tackle Alvin Munjakovic’s facemask had broken free from the top of his cracked helmet.
UTICA – loppuun mennessä lauantain peli, puuttua Alvin Munjakovic n kasvo oli rikki vapaa ylhäältä hänen säröillä kypärän.

The other had broken his leg in a motocross accident in Mexico and said his local hospital couldn’t find a working x-ray machine.
Toinen oli rikki hänen jalkansa motocross onnettomuudessa Meksikossa ja sanoi hänen paikallisessa sairaalassa ei löytänyt toimiva röntgenlaite.

For many years he smoked intensely and in Cambridge he bicycled everywhere until over 90, even after he had broken his wrist in an accident....
Monia vuosia hän savustettu innokkaasti ja Cambridge hän bicycled kaikkialla, kunnes yli 90, jopa sen jälkeen, kun hän oli rikki hänen ranne-onnettomuudessa....

Az-Zubair had broken his journey in Yathrib and told Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) that the news of his migration had already reached there and that the Muslims anxiously awaited his arrival.
Az-Zubair oli rikki matkansa eleli ja kertoi profeetta Muhammadin (Salla Allahu alihi wa sallam), että uutiset hänen muuttoliike oli jo olemassa ja että muslimit innokkaasti odotettu hänen saapuessaan.

A friend of mine who is a single mom had found out less than a year that her childs’ father had up and gotten married and I have just found out maybe a month ago that my daughters’ father had gotten married as well and we had broken up in July.
Ystäväni, joka on yksi äiti oli saanut vajaan vuoden, että hänen lapsen isä oli ylös ja mennyt naimisiin ja olen juuri selville ehkä kuukausi sitten, että tyttäreni isä oli mennyt naimisiin hyvin ja olimme rikki heinäkuussa.