Übersetzung für "murtunut" auf englisch

Murtunut

Adjektiv

• broken
• broken-hearted

Übersetzungsbeispiele

broken Adjektiv

Olen murtunut sisältä.
I am broken inside.

Murtunut hymy, väsyneet silmät
Broken smile, tired eyes

Leikkaustappi murtunut. Vaihda leikkaustappi.
The shear pin is broken.

Haljennut tai murtunut hammas - Haljennut tai murtunut hammas tulisi hoitaa välittömästi vakavempien vaurioiden välttämiseksi.
Cracked or broken tooth — Cracked and broken teeth should be repaired as soon as possible to prevent further damage.

Todellakin katkennut, ei vain murtunut.
And yes, properly broken, not just fractured.

Jokin osa on murtunut tai rikki.
Any part appears cracked or broken.

Kuoleman oli aiheuttanut murtunut niska.
The fatal injury was a broken neck.[1

Suurin käsky Särkynyt sydän ja murtunut mieli
A Broken Heart and a Contrite Spirit

Murtunut isä tuli ulos kadulle kyynelin.
That broken father walked out onto the street in tears.

Beatrix oli murtunut.
Blake is broken.

Lisäksi hänellä oli ollut murtunut nenä.
Why did he have a broken nose?

Lääkärin mukaan kuolinsyy oli murtunut sydän.
His doctor said he died of a broken heart.

Puoliksi sokea ja taloudellisesti murtunut taiteilija kuoli vuonna 1902.
Half-blind and financially broken, he died in 1902.

Murtunut Katherine käskee Mikea puukottamaan hänet, antaen Mikelle puukon.
Stopping him with kicks giving Michael a suspected broken arm.

Hän pelasi osan peleistään siitä huolimatta, että hänen sormensa oli murtunut.
She asks if any bodies had broken fingers.

Sitä ei kerrottu, miksi Liuhulla on puujalka ja murtunut siipi.
Later it was found that he had ridden with a fractured collarbone and broken shoulder.

Mäkiviikon jälkeen Ahosta vaivasi sitkeä flunssa sekä myöhemmin murtunut kylkiluu.
Three weeks later at San Diego, he suffered another concussion, plus a ruptured eardrum and a broken nose.

broken-hearted Adjektiv

20 Ja teidän tulee uhrata minulle auhrina särkynyt sydän ja murtunut mieli.
20 And ye shall offer for a asacrifice unto me a broken heart and a contrite spirit.

Eustochium, vaikka murtunut, tukahdutettu kyynelillään ja rukoili häntä elämään ja täyttää lupauksensa äitinsä.
Eustochium, though broken-hearted, repressed her tears, and implored him to live and fulfill his promises to her mother.

Vaikka Hän ei tehnyt koskaan syntiä, Hänellä oli särkynyt sydän ja murtunut mieli, täynnä rakkautta taivaallista Isäämme ja kaikkia ihmisiä kohtaan.
Although He never sinned, He had a broken heart and a contrite spirit, full of love for our Heavenly Father and for all men.

7 Katso, hän antaa itsensä auhriksi synnin tähden täyttääkseen lain vaatimukset kaikkien niiden hyväksi, joilla on särkynyt sydän ja murtunut mieli, eikä kenenkään muun hyväksi voida lain bvaatimuksia täyttää.
7 Behold, he offereth himself a asacrifice for sin, to answer the ends of the law, unto all those who have a broken heart and a contrite spirit; and unto bnone else can the cends of the law be answered.

Valittiin Välimies, Lunastaja, joka eläisi elämänsä täydellisesti, ei tekisi syntiä ja antaisi ”itsensä uhriksi synnin tähden täyttääkseen lain vaatimukset kaikkien niiden hyväksi, joilla on särkynyt sydän ja murtunut mieli, eikä kenenkään muun hyväksi voida lain vaatimuksia täyttää”4.
A Mediator, a Redeemer, was chosen, one who would live His life perfectly, commit no sin, and offer “himself a sacrifice for sin, to answer the ends of the law, unto all those who have a broken heart and a contrite spirit; and unto none else can the ends of the law be answered.”4