Übersetzung für "beyond" auf finnisch
Präposition
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- yli
- lisäksi
- jälkeen
- ulkopuolella
- enemmän kuin
- takana
- tuolla puolen
- yläpuolella
- kauempana
- paitsi
- toisella puolella
- kauemmaksi kuin
- myöhemmin kuin
- tuonpuoleinen elämä
Präposition
Beyond the physical body, beyond all the crap, beyond my identity, I Exist!
Fyysisen kehon yli, kaiken roskan yli, identiteettini yli, olen olemassa!
To go “beyond what we know” is to go beyond the parameters of Scripture.
Mennä ”yli sen, mitä tiedämme”, on mennä yli Raamatun reunaehtojen.
Above and Beyond: A Novel of the Civil War.
Pyreneitten yli : romaani Espanjan sisällissodan ajoilta.
Luckily there are other routes to the Lands Beyond.
Tavoitteena on päästä ennen muita maaliviivan yli.
Use of the term spread beyond the computer industry.
Etäkäyttö tarkoittaa tietokoneen käyttöä kaukaa - verkon yli.
The Cambrian Mountains are visible beyond to the far west.
Sen korkeimmalta kohdalta, Tontinvuorelta näkyy kauas yli Suomenlahden.
Recent editions have attracted well beyond 500 participants.
Näistä 50 suosituinta sivua oli onnistunut saamaan yli 100 000 tykkääjää.
Präposition
Beyond this, students receive
Tämän lisäksi opiskelijat saavat laajan älyllisen kehyksen ja käytännön taidot, jotka ovat välttämättömiä johtajuuden kannalta.
Beyond the basics: More ways to prevent spam in Office 365
Perusasioiden lisäksi: lisää tapoja roskapostin estämiseen Office 365:ssä
Beyond Victoria, there are regional transit systems.
Valtakunnallisten maanpuolustuskurssien lisäksi järjestetään myös alueellisia kursseja.
Beyond the walls were Kosse and Mittelhufen.
Viulujen lisäksi kokoelmassa oli myös alttoviuluja ja selloja.
Beyond Agenda Setting: Information Subsidies and Public Policy.
Näiden lisäksi yhdistyksellä on: edunvalvontatoimintaa tiedotustoimintaa hallintotoimintaa.
Beyond adhesion they also may cause stiffness or flexibility problems.
Koordinaatiohäiriö saattaa myös lisätä ahdistuneisuutta.
Events would unravel far beyond what Gorbachev originally intended.
Glasnost lisäsi sananvapautta enemmän kuin Gorbatšov alun perin suunnitteli.
Präposition
Trailer of Nordic Cities beyond Digital Distruption
Pohjoismaiset kaupungit digitaalisen vallankumouksen jälkeen
Before long, this Third Order grew beyond Italy.
Hänen jälkeensä keisarit tulivatkin Italian ulkopuolelta vuosisadan ajan.
Beyond that time, the legality of the practice is debated.
Sen jälkeen dialogissa tutkitaan lain luonnetta.
Beyond them is a column called huabiao in Chinese.
Näiden jälkeen on pylväs, jonka nimi on kiinaksi huabiao.
With this blessing, the Western Synod quickly grew beyond Portugal.
Kriisin jälkeen itä kuitenkin alkoi vaurastua länttä nopeammin.
His contract was not extended beyond the end of season 2013–14.
Keskitorjuja oli pitkään ilman sopimusta kauden 2013-14 jälkeen.
Her whereabouts and activities beyond 1712 are unknown.
Hänen syntymä- ja kuolinvuotensa sekä elämänsä vaiheet ennen vuotta 273 ja vuoden 274 jälkeen ovat tuntemattomia tai epäselviä.
Präposition
The trend has also spread beyond Manhattan.
Japanilaiset levittäytyivät hiljalleen myös Mantšurian ulkopuolelle.
Beyond the formal gardens was the Carp Pond.
Virallisien lajien ulkopuolella oli näytöslajina korfball.
Obviously, its appeal goes far beyond regional boundaries.
Hänen sotaretkensä ulottuivat kauas valtakunna rajojen ulkopuolelle.
These whorls are slightly once-angled beyond the centre.
Kaikki ovat hieman keskustan ulkopuolella toimivia kortteliravintoloita.
P-type asteroids are found in the outer asteroid belt and beyond.
P-tyyppejä löydetään asteroidivyöhykkeen ulkopuolilta.
The wing beyond the fourth band is darker than elsewhere.
Ulomman poikkiviirun ulkopuolelta siipi on selvästi tummempi.
Präposition
Go beyond virtual desktop infrastructure (VDI)
Enemmän kuin virtuaalinen työpöytäinfrastruktuuri (VDI)
An exact analysis of body composition goes beyond height and weight.
Tarkka kehonkoostumuksen analyysi on paljon enemmän kuin pituus ja paino.
It was beyond what I’d imagined in a very good way.
Se oli enemmän kuin mitä olin kuvitellut erittäin hyvä tapa.
Online Security: Beyond Malware and Antivirus White Paper | Avast Business
Verkkoturvallisuus: Enemmän kuin haittaohjelmien ja virusten torjunta -tekninen raportti | Avast Business
Beyond solutions." is Doka's brand message for the bauma 2013.
Enemmän kuin ratkaisuja." on tunnuslause jolla Doka esittäytyy bauma 2013 messuilla.
The palate is long, extending substantially beyond the third molars, the usual condition in oryzomyines.
Wrangelinsaaren elää runsaasti erilaisia selkärangattomia, enemmän kuin normaalisti arktisilla alueilla.
What happened in the country was really beyond good storytelling or good acting or good show making.
Elämys on siis huomattavasti enemmän kuin mukava ja miellyttävä kokemus tai hyvä palvelu.
He called her voice "beyond-beautiful" when she performed "for a stunned audience at the NPR Music offices."
Boilenin mielestä hänen äänensä oli " enemmän kuin kaunis" kun hän esiintyi "typertyneelle yleisölle NBR Music Officessa.
Depending on the administrative policies at a particular site, projects often have to pay for resources used even if they are beyond the amount authorized.
Suunnitelmataloutta sovelletaan etenkin kun valtio haluaa kohdistaa voimavaroja nopeasti tietyille aloille enemmän kuin kohdentuisi vapaaehtoisesti muun muassa yritystoiminnan kautta.
Anza is an Amor asteroid – a subgroup of near-Earth asteroids that approach the orbit of Earth from beyond, but do not cross it.
Amor-asteroidit ovat joukko radallansa Maata lähelle tulevia asteroideja, joiden pienin etäisyys Auringosta on enemmän kuin Maan keskietäisyys, mutta vähemmän kuin Marsin.
One rule states that players may not delay their move beyond the time that it takes for their partner to make three moves.
Jos tandemshakkia pelataan ilman kelloja, on usein käytössä sääntö, jonka mukaan pelaaja ei saa viivyttää siirtoaan enemmän kuin niin kauan että hänen partnerinsa tekee kolme siirtoa.
Beyond nine stones, the difference in strength between the players is usually considered great enough that the game is more a lesson where White teaches Black than a competition.
Mikäli pelaajien välinen tasoero kuitenkin oikeuttaisi toisen pelaajan saamaan tasoituskiviä enemmän kuin yhdeksän, niin tällöin pelaajien välisen tasoeron katsotaan olevan niin suuri, että peli on lähinnä opetuspeli, jossa valkoinen opettaa mustaa.lähde?
Präposition
Beyond the balancing involved, Grab has aesthetic criteria as well.
Takalla on myös esteettistä sisustusarvoa.
The Hyperboreans were believed to live beyond the snowy Riphean Mountains.
Hippokrateen mukaan Hyperborea sijaitsi Rhipai-vuorten takana.
Chan supports Beyond Blue. was 29 at time of competition.
Takaa-ajossa hän oli 16:s ja pikakilpailussa 29:s.
Fair Chain goes beyond fair trade, which mainly wants to guarantee farmers a fair price.
Reilu kauppa on ainoa järjestelmä, joka takaa tuottajalle takuuhinnan.
Neptune's orbit has a profound impact on the region directly beyond it, known as the Kuiper belt.
Neptunuksen kiertoradalla on huomattava vaikutus sen takana olevaan alueeseen, Kuiperin vyöhykkeeseen.
The catchment of Kattappana Ar located beyond the southeastern corner of the Idukki reservoir also falls in this portion.
Soiden takana Poikkeusharjun länsipuolella sijaitsevan Kiimalammen laskuvedet tekevät myös näin.
The municipality of Lødingen (and beyond that Lofoten) and the large Vestfjord is located west-south-west of the Ofotfjord.
Lødingen (ja sen takana Lofootit) ja Länsivuono ovat Ofotvuonosta lounaaseen.
The land of the dead was usually thought to be far to the north of the living, beyond mountains, rivers and forests.
Kuolleiden maan ajateltiin olevan pohjoisessa, vuorten, jokien ja metsien takana.
The car then landed on the ground and slid to a stop on the straight just beyond turn 2.
Turva-auto tuli radalle ja autot joutuivat kiertämään sen takana varikon kautta pääsuoran sijaan.
Präposition
Should I flirt with the world beyond the grave?
Pitäisikö minun flirttailla maailman haudan tuolle puolen?
Beyond good and evil: Prelude to a philosophy of the future.
Hyvän ja pahan tuolla puolen: Erään tulevaisuuden filosofian alkunäytös.
Chaney's talents extended beyond the horror genre and stage makeup.
Chaneyn vaikutukset ovat ulottuneet kauas kauhugenren ja teatterimaskeerauksen tuolle puolen.
This nova figures in the plot of H. P. Lovecraft's short story "Beyond the Wall of Sleep".
"Behind the Wall of Sleep" perustuu H. P. Lovecraftin tieteisnovelliin "Unen muurin tuolla puolen" (engl.
O'Neill's first published play, Beyond the Horizon, opened on Broadway in 1920 to great acclaim, and was awarded the Pulitzer Prize for Drama.
Heti ensimmäinen O’Neillin näytelmä, Taivaanrannan tuolla puolen (Beyond the Horizon, 1920), voitti näyttämötaiteen Pulitzer-palkinnon.
The basic idea for the game, as designed by Chen, was to create a game that moved beyond the "typical defeat/kill/win mentality" of most video games.
Chenin suunnittelema perusajatus oli luoda peli joka siirtyisi useimmille videopeleille tyypillisen voittomentaliteetin tuolle puolen.
Windelband was a neo-Kantian who argued against other contemporary neo-Kantians, maintaining that "to understand Kant rightly means to go beyond him".
Windelband vastusti monia muita aikansa uuskantilaisia ja katsoi, että "Kantin oikea ymmärtäminen vaatii hänen tuolle puolelleen menemistä".
Sympathizers regard him as a charismatic master who brought new knowledge into Western culture, a psychology and cosmology that enable insights beyond those provided by established science.
Puolustajat pitävät Gurdjieffia karismaattisena mestarina, joka toi länsimaiseen kulttuuriin, psykologiaan ja kosmologiaan uutta tietoa, joka mahdollisti vakiintuneen tieteen tuolle puolen menevät oivallukset.
Präposition
It is beyond learning because it is beyond time and process.
Se on oppimisen yläpuolella, koska se on ajan ja tapahtumien yläpuolella.
To fantasize is a technical ability beyond good and evil.
Haaveilu on tekninen taito, joka sijoittuu hyvän ja pahan yläpuolelle.
So the conscience has to be referred to, which is beyond rationality.
Omantunnon täytyy koskea jotakin sellaista, joka on rationaalisuuden yläpuolella.
Free resources are allocated to queues beyond their total capacity.
Vapaat määritteet luokittuvat aina pääsanansa yläpuolelle.
On the fold beyond the middle is a small white dot.
Eturaajojen sorkkien yläpuolella on pieni valkoinen täplä.
Other Ancient Ones are imprisoned beneath the Earth or beyond the Heavens.
Muut muinaiset jumalat vangitaan maan alle tai taivaankannen yläpuolelle.
He noticed that the highest temperature was beyond red.
Hän havaitsi, ettei kriittisen lämpötilan yläpuolella kaasua ja nestettä voida erottaa toisistaan.
There are several areas of low-lying marshland along the coast; from west to east these are: in the west of the county, south of Chichester, between Chichester Harbour and Pagham Harbour; beyond Beachy Head, the "Pevensey Levels"; beyond Hastings, the "Pett Levels"; beyond Rye, the "Walland Marsh" part of Romney Marsh.
Sussexin rannikolla on muutamia matalia tulvamaita: kreivikunnan länsiosassa, Chichesteristä etelään "Pevensey Levels" Beachy Headin yläpuolella "Pett Levels" Hastingsin yläpuolella "Walland Marsh" Ryen yläpuolella Alueet olivat alun perin lahtia, mutta luonnollinen rannikon laskeuma ja keinotekoiset suojaseinämät ovat lisänneet tulvalaskeumaa.
Beyond a certain distance, the energy of the flux tube binding two quarks increases linearly.
Tietyn etäisyyden yläpuolella kahta kvarkkia toisiinsa sitovan virtausputken energia kasvaa lineaarisesti.
Its vomerine teeth are present in two oblique series that extend beyond the level of the hind edge of the choanae.
Huokospainemittarissa kairareikään on asennettu kaksi letkua, jotka on tiivistetty anturin yläpuolelta.
This is a blog about sailing dinghy cruising in the Finnish waters and beyond.
Tämä on blogi purjejollalla retkeilystä Suomen vesillä ja hiukan kauempanakin.
In fact, the destination draws art lovers from all across Europe and beyond. © iStock
Kohde houkutteleekin paikalle taiteen arvostajia kaikkialta Euroopasta ja kauempaa. © iStock
From the southern part of the city and beyond towards Novorossiysk pebble beaches, with occasional large boulders.
Eteläiseltä osa kaupungin ja kauempana Novorossiysk pikkukivirannoilta paikoin suuria lohkareita.
It will be attended by representatives of many different protected areas, local communities and government agencies from both Europe and beyond.
Konferenssiin osallistuu edustajia monilta eri luonnonsuojelualueilta, paikallisyhteisöistä ja valtion organisaatioista Euroopasta ja kauempaa.
These galactic hitchhikers are located close by in the Milky Way’s extensive halo, a spherical region extending far beyond our galaxy’s spiral arms.
Nämä galaktiset liftarit sijaitsevat lähellä Linnunradan laajaa haloa, paljon galaksimme spiraalihaaroja kauempana sijaitsevaa pallomaista aluetta.
Welcome words Our peace and security, never to be taken for granted, are increasingly threatened by events on our doorstep and beyond. The Treaty on European Union provides the legal ground for effective action by Member States to tackle these threats in the EU’s neighbourhood.
Tapahtumat Euroopan välittömässä läheisyydessä ja kauempana uhkaavat yhä vakavammin Euroopan r
These products were widely distributed throughout the viceroyalty of Peru and beyond.
Vastaavia ”auraveroja” on ollut käytössä laajalti Itämeren piirissä ja kauempanakin.
Centennial Parklands now receives millions of visits annually, attracting people from surrounding residential areas, the wider Sydney region and beyond.
Kaikentasoista majoitusta on tarjolla useita tuhansia vuodepaikkoja tuntureiden rinteillä, Sälenin taajamassa ja kauempana alueella.
Pluto (minor planet designation: 134340 Pluto) is a dwarf planet in the Kuiper belt, a ring of bodies beyond Neptune.
Pluto (virallisesti 134340 Pluto, symboli: ) on plutoidi ja kääpiöplaneetta, joka kiertää Aurinkoa pääosin Neptunusta kauempana Kuiperin vyöhykkeellä.
Präposition
Beyond the circle of
Paitsi oman kieliryhmän piiri, paikallistajat muista ryhmistä ja ohjelmoijat kiertelevät lähietäisyydellä.
The stars who believe in life beyond the stars
Tähdet, jotka uskovat avaruusolioihin Älä jää paitsi…
Beyond inspecting the content, it studies th
Se paitsi tarkastaa sisällön, tutkii myös sovellukset, jotka tekevät kunkin pyynnön, ja ylläpitää jokaisen sovelluksen mainetta.
Heidi and Ossi have their sights set not only on 2017 but also beyond.
Heidin ja Ossin katseet ovat paitsi vuodessa 2017, myös ajassa sen jäl
Some agricultural land is being abandoned and this could have consequences beyond the local economy for areas where farming activities actually help preserve nature.
Maatalousmaasta luovutaan, ja tällä voi olla seurauksia paitsi
Thus, it is applicable for not only weakly but also strongly nonlinear problems, going beyond some of the inherent limitations of the standard perturbation methods.
On myös muutamia säilymislakeja, jotka pätevät kaikissa muissa paitsi heikon vuorovaikutuksen aiheuttamissa ilmiöissä.
Deckard collects photographs which are seen on his piano, yet has no obvious family beyond a reference to his ex-wife (who called him a "cold fish").
Hahmo kerää vanhoja valokuvia pianonsa päälle, mutta tällä ei kuitenkaan ole perhettä, paitsi ex-vaimo (joka kutsuu häntä kylmäksi kalaksi).
Legal education must train students to think competently and critically not only about the content of the law and legal rules, but also about the lawyer's role as a professional, with obligations to others, including the legal system in general, beyond self-interest.
Asianajajan on oltava paitsi rehelliseksi tunnettu, myös muilta ominaisuuksiltaan ja elämäntavoiltaan sopiva harjoittamaan asianajajan tointa.
Absolute time and space continue to be used in classical mechanics, but modern formulations by authors such as Walter Noll and Clifford Truesdell go beyond the linear algebra of elastic moduli to use topology and functional analysis for non-linear field theories.
Absoluuttista aikaa ja avaruutta käytetään edelleen klassisessa mekaniikassa, mutta nykyaikaisissa, esimerkiksi Walter Nollin ja Clifford truesdellin muotoilussa käytetään, paitsi kimmomoduulien lineaarialgebraa, epälineaaristen kenttäteorioiden yhteydessä myös topologiaa ja funktionaalianalyysia.
The geometric work of the Greeks, typified in the Elements, provided the framework for generalizing formulae beyond the solution of particular problems into more general systems of stating and solving equations, although this would not be realized until mathematics developed in medieval Islam.
Kreikkalaisten geometrian tietämys, joka tyypillisimmillään esiintyy Elementassa, tarjosi lähtökohdan, jolla voitiin, paitsi ratkaista tiettyjä yhtälöitä, myös kehittää yleisempiä menetelmiä yhtälöiden laatimiseksi ja ratkaisemiseksi, joskin tämän toteuttivat vasta keskiajan islamilaiset matemaatikot.
Cartoons - Leonardo da Vinci Curious George - Sailor /Additional voices Batman: Mystery of the Batwoman - Henchmen Hey Arnold! - Vic, Morrie, Zamboni Jones, Ray The Toxic Crusaders - Additional Voices Transformers Animated - Dirt Boss Wake, Rattle, and Roll - Wally Gator Barnyard Commandos - Voice The New Batman Adventures - Vincenzo Batman Beyond - Driver Where's Waldo - Additional Voices Superman: The Animated Series - Agent #3 / Short order cook Men in Black: The Series - Additional voices Extreme Ghostbusters - Additional voices The Tick - Sewer Czar Batman: The Animated Series - Additional Voices The Real Adventures of Jonny Quest - C.W. Toxic Crusaders - Additional Voices (unknown episodes) The Twisted Tales of Felix the Cat - Additional Voices Jumanji (TV series) Pretty Piggies Teenage Mutant Ninja Turtles - Mondo Gecko It's Always Sunny in Philadelphia - Johnny Desperate Housewives - Oliver Weston Everybody Hates Chris - Father Feeley The Tonight Show - Sketch Player Numb3rs - Derrick Lamberg Judging Amy- Burt (Cemetery Worker) CSI: Miami - Davey Penrod Philly - Ray Bolzano The Sopranos - Ralph Giorgio Veronica's Closet - Chris The Young and the Restless - Felix the Fence NYPD Blue - Lt. Gary Moretti The West Wing - Bertrem ER - Leonard Apfenbach Walker, Texas Ranger - Sonny Martone Married... with Children - Pete Dharma & Greg- Man Renegade - Tom The Crew - Phillip Life with Roger - John Caroline in the City - Johnny Family Matters - Ring Announcer / Stick man (2 episodes) Who's the Boss? - Repairman Booker - Tommy Miranda On the Television - Various Unsolved Mysteries - Albert DeSalvo The Amazing Live Sea Monkeys - Various characters Baby Talk- Mickey (uncredited) China Beach - Wakefield Matlock - Eddie Leeds The Unnaturals - Various Pride and Glory- Lt. Lou Mahoney The Spiderwick Chronicles - Goblin Jesus, Mary and Joey - Carlo An American Tail: The Mystery of the Night Monster - Twitch Curious George - Additional Voices Wakko's Wish - Bobby Pigeon A Wake in Providence - Brunie The Godfather II - Fredo The Sopranos: Road to Respect - Additional voices Armed and Dangerous - Rexus Baldur's Gate - Brage, Kagain, Slythe, Tiax, Tuth Escape from Monkey Island - Jojo Jr., Salty the Bait Shop Owner EverQuest II - Generic Male Dark Elf Merchant, Generic Male Dwarf Merchant, Generic Male Halfling Merchant, Generic Male Iksar Merchant Fallout 4 - Abbot, Mark Summerset Fallout: Brotherhood of Steel - Wasteland Bartender, Psycho Ghoul User, Rader Torch, Soldier Final Fantasy XIII - Additional Voices Baldur's Gate II: Shadows of Amn - Tiax, Talon Yarryl, Naljier-Skal Robots - Additional voices Star Trek: Starfleet Command: Orion Pirates - Additional voices Mafia II - El Greco, Mike Bruski Dishonored - Arnold Timsh John Mariano at The Internet Movie Database
Levoton Tuhkimo Apinatarhaan Sinä ja minä Aino Pistoolisankari Lähden taas Hän on se Lakatut varpaankynnet Huumeita Japaniin Lähetyssaarnaaja Jokainen aamu Nimeni on Dingo Hölmöläisten laiva (demo) Nimeni on Dingo (demo) Kuumat kuninkaat (demo) Tiikeri (demo) Aino (demo) Radio Rodadero (demo) Lakatut varpaankynnet (demo) Kappaleiden 1–12 äänitys: Dan Tigerstedt / Takomo Studiot, Helsinki 1984 Kappaleiden 13–17 äänitykset: Annankatu 6, Pori 1982–1983 Kappaleiden 18–19 äänitys: Lapan studio, Ulvila 1983 Valkoiset tiikerit Rio Ohoi Tuulen viemää Nahkatakkinen tyttö Autiotalo Kerjäläisten valtakunta Kirjoitan Kulkuri ja kaunotar Valomerkki Hämähäkkimies Kunnian kentät Sata rohkeaa laivaa Ota paha pois (live) Valkoiset tiikerit (live) Tuulen viemää (live) Hölmöläisten laiva (live) Levoton Tuhkimo (live) Lähetyssaarnaaja (live) Kappaleiden äänitys ja miksaus: Dan Tigerstedt / Takomo Studiot, Helsinki, tammi-helmikuussa 1985 Hymni Kreivin sormus Kiinanmeri Suru tahtoo sua Pyhä klaani Koulukapina Perhosen lento Mirah Ruusuvettä Paluu planeetalle Juhannustanssit Hullu Henri The House Without A Name Tell Me Now Tobacco Road Kaivorock -84 (Yle TV1, Ohjaaja Heikki Harma) Sinä ja minä Jokainen aamu Lähetyssaarnaaja Tavastia Klubi -85 (Ohjaaja Hannu Merivirta) Nimeni on Dingo Pistoolisankari Hän on se Lakatut varpaankynnet Levoton Tuhkimo Aino Autiotalo Apinatarhaan Porin Puuvillatehdas -85 (Ohjaaja Hannu Merivirta) Kerjäläisten valtakunta Valomerkki Kirjoitan Kulkuri ja kaunotar Kunnian kentät Nahkatakkinen tyttö Rio Ohoi Hämähäkkimies Ota paha pois Muuta: Dingo ja fanit / A-raportti: Dingomania, Yle TV1, toimittaja Arvo Tuominen Dingo ja haastattelut / Tavastia klubi, Porin puuvillatehdas, Hannu Merivirta Dingo ja levottomat tuhkimot, Matti Hämäläinen Dingo ja Lontoo / Dingo ja Levottomat tuhkimot, Yle TV1, ohjaaja Matti Hämäläinen Dingo ja uutiset / TV-uutiset 7.10.86, Yle TV1, toimittaja Ismo Virta / Ajankohtainen kakkonen 7.10.1986 Yle TV2, toimittaja Ari Korvola Extra: Kunnian kentät / Kamoon - kielet poikki, Yle TV1, ohjaaja Heikki Harma Sata rohkeaa laivaa / Paljonko on paljon, Yle TV2, ohjaaja Jorma Koski Penny Lane / Pål Presli Show, Yle RTV, ohjaaja Pii Berg Pertti Neumann (laulu / basso CD 1:n kappaleissa 13–19) Jonttu Virta (kitara) Jarkko Eve (bassokitara/laulu) (CD 1:n kappaleilla, paitsi kappale 12) Pepe Laaksonen (bassokitara/laulu) (CD 1:n kappaleella 12, CD 2-3:n kappaleilla ja DVD:llä) Tumppi Vähä-Pesola (kosketinsoittimet) (CD 1:n demo-kappaleilla 13-19) Pete Nuotio (kosketinsoittimet) (CD 1:n kappaleilla 1-12, CD 2-3:n kappaleilla ja DVD:llä) Juha Seittonen (rummut) Juha Unkila (saksofoni) (CD 1:n kappaleilla 13–17) Kappaleilla 13–17 soittavat Pertti Neumann (laulu/basso), Jonttu Virta (kitara), Juha Seittonen (rummut) ja Juha Unkila (saksofoni).
Präposition
He has agricultural land beyond the fence. — PTI photo
Hänellä on viljelysmaata aidan toisella puolella.
Marley on the other hand, was beyond PUMPED for it.
Jos avaat sen, se lukitsee toisella puolella olevan kahvan.
Beyond the Alentejo plains of Southern Portugal lies the wonderful Algarve region.
Eteläportugalin Alentejon tasangon toisella puolella on ihana Algarven alue.
We cannot say anything, what is beyond this wall.
Emme voi sanoa mitään siitä mitä on tämän seinän toisella puolen.
Moving beyond the A, B, C of summer romance above, don't forget...
Kun siirryt A, B, C kesäromanssin toiselle puolen, älä unohda...
This gives the National Museum an importance far beyond the local area.
Kansallismuseo on sitä vastapäätä Mannerheimintien toisella puolella.
To the west, it reached beyond modern Pakistan, annexing Balochistan and much of what is now Afghanistan.
Lännessä sen valta ylti nykyisen Pakistanin toiselle puolelle, osiin Persiaa ja nykyistä Afganistania.
To the west and east of the city, beyond the rivers, are two hills on top of which some of the temples of the city are located.
Sen itä- ja länsipuolilla jokien toisella puolella oli kaksi muuta tasannetta, jotka oli omistettu kaupungin pyhäköille.
In the treaty of 1419 between Sultan Mehmed and the Venetians, Tenedos was the dividing line beyond which the Turkish fleet was not to advance.
Vuonna 1419 sulttaani Mehmed I teki venetsian kanssa rauhansopimuksen, jonka mukaan Tenedos oli rajana, jonka toiselle puolelle Turkin laivasto ei saanut edetä.
After the fall of Pretoria, one of the last formal battles was at Diamond Hill on 11–12 June, where Roberts attempted to drive the remnants of the Boer field army under Botha beyond striking distance of Pretoria.
Yksi viimeisimmistä virallisista taisteluista tapahtui Diamond Hillillä 11.-12. kesäkuuta, lordi Robertsin yrittäessä työntää viimeisetkin jäänteet buurien kenttäarmeijasta iskuetäisyyden toiselle puolelle Pretoriasta.
The proem is a narrative sequence in which the narrator travels "beyond the beaten paths of mortal men" to receive a revelation from an unnamed goddess (generally thought to be Persephone or Dikē) on the nature of reality.
Siinä kertoja matkaa ”kuolevaisten ihmisten tallattujen polkujen toiselle puolelle” saadakseen todellisuuden luonnetta koskevan ilmestyksen nimeltä mainitsemattomalta alamaailman (Tartaros) jumalattarelta, joka on yleensä ajateltu Persefoneksi.
He was aware that the visible spectrum comprised a very small part of what we now know as electromagnetic radiation, and that powerful and invisible light beyond the violet was capable of inducing chemical effects, a type of radiation we now call ultra-violet radiation.
Hän oli myös selvillä siitä, että näkyvä spetri on aivan pieni osa siitä, mitä nykyisin sanotaan sähkömagneettiseksi säteilyksi, ja että violetin toisella puolella oleva voimakas säteily, jota nykyisin sanotaan ultraviolettisäteilyksi, sai aikaan kemiallisia ilmiöitä.
Präposition
In demanding atmospheres, nsd tupH drives can be used much beyond the usual service life of paint-coated systems.
nsd tupH -pintaisia käyttöjä voidaan siten käyttää vaativissa ympäristöissä huomattavasti kauemmin kuin maalattuja järjestelmiä.
Fillets and slices must not remain on the work tables beyond the time necessary for their preparation and must be protected from contamination by suitable wrapping.
Fileet ja siivut eivät saa olla työpöydillä kauemmin kuin on tarpeen niiden valmistamiseksi, ja ne on suojattava saastumiselta asianmukaisella kääreellä.
They went down the valley of the stream, far beyond White Fang's widest ranging, until they came to the end of the valley, where the stream ran into the Mackenzie River.
Kuljettiin alaspäin laaksoa pitkin, paljon kauemmaksi kuin Valkohammas koskaan oli joutunut vaelluksillaan, kunnes lopulta saavuttiin laakson päähän, missä joki laski Mackenzie-virtaan.
(5) In order to guarantee that these internal border controls are a measure of last resort and remain an exception, Member States should submit a risk assessment concerning the intended prolongation of border control beyond two months.
(5) Sen varmistamiseksi, että sisärajatarkastukset ovat viimeinen keino ja pysyvät poikkeuksena, jäsenvaltioiden olisi toimitettava riskinarviointi, jos rajavalvontaa aiotaan jatkaa kauemmin kuin kaksi kuukautta.
However, many theories of action argue that rationality extends far beyond calculating the best means to achieve one's ends. For instance, a belief that I ought to do X, in some theories, can directly cause me to do X without my having to want to do X (i.e. have a desire to do X).
Monet teonfilosofiset toimintateoriat kuitenkin esittävät, että rationaalisuus ulottuu kauemmaksi kuin vain sen laskemiseen, mitkä keinot ovat parhaita päämäärän saavuttamiseksi. Esimerkiksi uskomus, että minun pitäisi tehdä X, voi joissakin teorioissa aikaansaada teon X suorittamisen, vaikka en haluaisikaan tehdä X:ää.
However, many theories of action argue that rationality extends far beyond calculating the best means to achieve one's ends.
Monet teonfilosofiset toimintateoriat kuitenkin esittävät, että rationaalisuus ulottuu kauemmaksi kuin vain sen laskemiseen, mitkä keinot ovat parhaita päämäärän saavuttamiseksi.
Präposition
(12b) A payment by a buyer to a supplier beyond a reasonable time limit, which should be set in this Directive, should be considered as an unfair trading practice and be prohibited.
Tarkistus (12 b) Sitä, että ostaja suorittaa maksun tavarantoimittajalle myöhemmin kuin tässä direktiivissä määritettävässä kohtuullisessa ajassa, olisi pidettävä epäterveenä kaupan käytäntönä, joka olisi kiellettävä.
Scott's influence extended beyond just Scottsdale.
Ruskolaho-ominaisuus on kehittynyt myöhemmin kuin valkolaho.
The final report, entitled American Relations with the Soviet Union, was presented solely to the President on September 24, 1946, and it did not circulate beyond his desk.
Neuvostoliitto aloitti kuuohjelmansa myöhemmin kuin amerikkalaiset, vasta vuonna 1964, ja ohjelmaa johdettiin heikosti.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test