Übersetzung für "worked harder than" auf deutsch

Worked harder than

• härter gearbeitet als
• arbeitete härter als

Übersetzungsbeispiele

härter gearbeitet als

He'd joined every important council or committee, and worked harder than any other in the group.
Er hatte an jedem wichtigen Treffen im Slum teilgenommen und härter gearbeitet als alle anderen.

Unlike Arlene, she didn’t think advertising one’s status was bad, especially if you’d worked hard for it, and no one worked harder than Henry.
Im Gegensatz zu Arlene fand sie Statussymbole nicht schlimm, besonders wenn man dafür hart gearbeitet hatte, und niemand hatte härter gearbeitet als Henry.

Matty worked harder than any student I ever taught, but she played harder, too.
»Matty hat härter gearbeitet als sonst irgendwer von meinen Schülern, aber sie hat’s auch verstanden, sich zu amüsieren.

She had been working harder than any of them for hours, Bud reflected, and all without a word of complaint.
Sie hatte die letzten Stunden härter gearbeitet als manche von ihnen, wurde Bud sich bewusst, und ohne ein Wort der Klage.

He was a smarmy little bastard, impressed with money and bloodlines, but he worked harder than people gave him credit for, he had very good ideas, and I felt he could run Allied when I stepped down.
Er war ein mistiger kleiner Arschkriecher, dem Geld und vornehme Herkunft imponierten, aber er hat härter gearbeitet, als man ihm zugetraut hätte. Er hatte hervorragende Ideen, und ich hatte das Gefühl, er würde die Bank leiten können, wenn ich aufhöre.

arbeitete härter als

Mr. Carpenter works harder than two men.
Mr Carpenter arbeitet härter als zwei Männer.

He worked harder than Malcolm, he was more ambitious than Willem.
Er arbeitete härter als Malcolm, er war ambitionierter als Willem.

His people worked harder than most, so their flocks prospered.
Die Seinen arbeiteten härter als die meisten anderen Sippen, und deshalb gediehen die Herden.

She expected a lot of those under her command, but she herself worked harder than anybody.
Sie erwartete viel von den Leuten unter ihrem Kommando, aber sie selbst arbeitete härter als jeder andere.

Connaughton began to work harder than ever, and at night, in bars and restaurants, he would figure out his expected millions on the back of a napkin, constantly recalculating as the firm’s income statements changed.
Connaughton arbeitete härter als je zuvor, und wenn er abends in einer Kneipe oder einem Restaurant saß, sah er sich die letzte Bilanz an und rechnete auf einer Serviette seine Millionen aus.

No man worked harder than he, no man made a quieter motel neighbor, no man was more of a man, and yet the phonies of the world were allowed to rob him of sleep with their lewd transactions …
Niemand arbeitete härter als er, niemand gab einen ruhigeren Motelgast ab, niemand stand mehr seinen Mann als er, und dennoch war es den Windhunden dieser Welt erlaubt, ihm mit ihren unanständigen Machenschaften den Schlaf zu rauben ...