Übersetzung für "took time" auf deutsch

Took time

• hat gedauert
• brauchte zeit
• hat zeit gebraucht
• nahm sich zeit

Übersetzungsbeispiele

hat gedauert

It took time to get them again.
Es hat gedauert, sie wieder zu beschaffen.

brauchte zeit

This linkage took time.
Diese Verflechtung brauchte Zeit.

It took time to believe.
Er brauchte Zeit, um es glauben zu können.

And familiarizing them took time.
Und es brauchte Zeit, sie damit vertraut zu machen.

Such investigations took time.
Derartige Untersuchungen brauchten Zeit.

A successful siege took time.
Eine erfolgreiche Belagerung brauchte Zeit.

It took time and threats, but in the end he told us.
Es brauchte Zeit und einige Drohungen, aber schließlich erzählte er es uns.

But it took time to clear up and form a line of march.
Aber sie brauchten Zeit, um zusammenzupacken und in Marschformation zu gehen.

hat zeit gebraucht

"It took time," Decker said, 'for me to piece the whole thing together." He looked down at the mortuary on the table, aligning a photograph that was a little askew with his middle finger.
»Ich habe Zeit gebraucht«, sagte Decker, »um die ganze Sache zusammenzufügen.« Er sah auf die Leichenhalle auf dem Tisch hinab und schob eine etwas schief liegende Fotografie gerade.

nahm sich zeit

Garet also took time.
Garet nahm ebenfalls Zeit in Anspruch.

Cuthbert took time to consider his answer.
Cuthbert nahm sich Zeit zu antworten.

It just took time, which was what he did not have.
Es nahm allerdings Zeit in Anspruch – und die hatte er nicht.

Blake took time to think as he swallowed a bite of ham.
Blake nahm sich Zeit zum Überlegen.

The men’s grisly, careful preparations took time.
Die grausigen, sorgfältigen Vorbereitungen nahmen geraume Zeit in Anspruch.

Maire and Astre and their allies took time to understand.
Maire und Astre und ihre Verbündeten nahmen sich Zeit, um all das zu verstehen.

Only her brother Beneto took time to tell her things.
Nur ihr Bruder Beneto nahm sich Zeit für Erklärungen.

She took time for a leisurely examination of the Chuttar, then the Housemaster.
Sie nahm sich Zeit für eine ausgiebige Musterung der Chuttar, danach des Hausverwalters.

Sawing through the ropes with one small nail file took time However, they had nothing but.
Das Durchsägen des Seils mit einer kleinen Nagelfeile nahm einige Zeit in Anspruch, andererseits hatten sie davon jede Menge.