Übersetzung für "it took time" auf deutsch

It took time

• es hat gedauert
• es dauerte seine zeit

Übersetzungsbeispiele

es hat gedauert

It took time to get them again.
Es hat gedauert, sie wieder zu beschaffen.

es dauerte seine zeit

All this took time.
All das dauert seine Zeit.

It took time to calm the lady.
Es dauerte einige Zeit, bis ich die Dame beruhigt hatte.

The transfer presented no difficulties, but it took time.
Die Datenübertragung dauerte ihre Zeit, aber Schwierigkeiten damit hatte sie nicht.

It took time, it had taken almost constant practice.
Es dauerte seine Zeit, es bedurfte nahezu unablässiger Übung.

It took time for his eyes to adjust to the lack of light.
Es dauerte eine Zeit lang, bis seine Augen sich an das Halbdunkel des Zimmers gewöhnt hatten.

There were effective methods to prewash suspected cyls, but they took time.
Es gab wirksame Methoden, zur Säuberung verdächtiger Zyls, aber das dauerte seine Zeit.

It took time, but Elder Gruff’s wise counsel helped me to see that truth.”
Es dauerte seine Zeit, aber der kluge Rat des ältesten Geißleinbruders half mir, die Wahrheit zu erkennen.

It took time to restore calm, yet it was time Colin could never begrudge.
Es dauerte eine Zeit lang, bis wieder Ruhe einkehrte, doch das war etwas, was Colin ihnen in keiner Weise übel nehmen konnte.

Consensualizations took time—and the Gw’oth warships hurtling toward the Fleet left no time.
Einen Konsens zu erzielen, dauerte seine Zeit – und die Kriegsschiffe der Gw’oth, die auf die Weltenflotte zurasten, ließen keine Zeit mehr.