Übersetzung für "to solve the riddle" auf deutsch

To solve the riddle

• das rätsel lösen
• das rätsel zu lösen

Übersetzungsbeispiele

das rätsel lösen

She said: "Can anyone solve the riddle?"
»Ist einer hier, der das Rätsel lösen kann?«

They’d solve the riddle, and then he’d strike.
Sie würden das Rätsel lösen, und dann würde er zuschlagen.

Will Momo solve the riddle or won’t she?”
Wird Momo das Rätsel lösen?

We have to solve our riddle.
Wir müssen doch unser Rätsel lösen.

My consolation is that only I can solve these riddles.
Mein Trost ist es, dass nur ich diese Rätsel lösen kann.

She may solve the riddle before we do!
Sie könnte dieses Rätsel lösen, bevor wir es schaffen!

If we can’t solve this riddle ourselves, it never will be solved."
Wenn wir selbst nicht das Rätsel lösen können, dann bleibt es für alle Zeit ein Rätsel.

If you solve the riddle, you advance the cause of science.
Wenn Sie dieses Rätsel lösen, dann bringen Sie auch die Wissenschaft voran!

I wonder if my full Eidolon self could solve the riddle.
Ich frage mich, ob mein vollständiges Eidolon-Ich dieses Rätsel lösen könnte.

Vechey probably carried the verses around trying to solve the riddle.
Wahrscheinlich trug Vechey die Verse mit sich herum, weil er das Rätsel lösen wollte.

das rätsel zu lösen

Please help me solve this riddle.
Hilf mir, dieses Rätsel zu lösen.

“The things one will do to solve a riddle,” he murmured.
»Was man nicht alles tut, um ein Rätsel zu lösen«, murmelte er.

If we do that, and can't solve the riddle—” “The value goes up.”
Wenn wir das tun und das Rätsel nicht lösen können …« »Steigt der Wert.«

“Are you ready to solve another riddle?” asked Morgan.
»Seid ihr bereit, ein weiteres Rätsel zu lösen?«, fragte Morgan.

We’ll have to go to the whole academic community to solve the riddle.”
Wir werden uns an die gesamte akademische Gemeinde wenden müssen, um das Rätsel zu lösen.

“Please, Gonff, we’re supposed to be solving the riddle, not fooling about.
Also bitte, Gonff, wir versuchen ein Rätsel zu lösen, da ist es wirklich unangebracht, hier herumzualbern.

We’re close to solving this riddle, I can feel it.” He sighed.
Wir sind ganz nah dran, dieses Rätsel zu lösen, das spüre ich!« Er seufzte.

Alex knew that he’d missed his chance to ever find out more, to ever solve the riddle.
Er hatte seine Chance vertan, jemals mehr herauszufinden und das Rätsel zu lösen.

I have risked even more to see the secrets encoded in this universe around us and solve their riddles.
Ich habe noch mehr riskiert, um die Geheimnisse zu erforschen, die in diesem Universum verborgen sind, das uns umgibt, und um seine Rätsel zu lösen.

He could not fathom the connection between her injury and its consequence, but he was not a medical man to solve such riddles.
Er konnte sich die Verbindung zwischen ihrer Verletzung und dieser Konsequenz nicht erklären, aber er war kein Mediziner, der solche Rätsel zu lösen vermochte.