Übersetzung für "das rätsel lösen" auf englisch

Das rätsel lösen

• solve the puzzle
• solve the riddle

Übersetzungsbeispiele

solve the puzzle

Sie wollte ein Rätsel lösen.
She was here to solve a puzzle.

»Ich werde die Rätsel lösen!« erwiderte Galip.
“I want to solve their puzzles!”

»Wir werden dieses Rätsel lösen, Titus«, sagte Guilliman.
‘We will solve this puzzle, Titus,’ Guilliman said.

Sie mußte das Rätsel lösen, koste es, was es wolle.
She had to solve its puzzle, whatever the cost.

Wir drei werden das Rätsel lösen, sagte sich Hamilton.
The three of us will solve a puzzle, Hamilton told himself.

Dein Riecher wird das Rätsel lösen, selbst wenn dein Verstand versagt.
Your snout will solve the puzzle even if your intellect should not.

»Wir werden das Rätsel lösen, bevor der Junge sich daran versucht«, sagte Jago.
“We’ll solve the puzzle before he attempts it,” said Iago.

Dadurch kannst du dein Rätsel lösen, und wir können uns lieben. Richtig?« Lloyd lächelte.
That way you can solve your puzzle and we can be lovers. Right?” Lloyd smiled.

Waren wir völlig entkräftet, ließ uns Maeen Karten zeichnen oder verzwickte Rätsel lösen.
When completely fatigued, Maeen would have us draw maps or solve intricate puzzles.

solve the riddle

»Ist einer hier, der das Rätsel lösen kann?«
She said: "Can anyone solve the riddle?"

Sie würden das Rätsel lösen, und dann würde er zuschlagen.
They’d solve the riddle, and then he’d strike.

Wir müssen doch unser Rätsel lösen.
We have to solve our riddle.

Mein Trost ist es, dass nur ich diese Rätsel lösen kann.
My consolation is that only I can solve these riddles.

Sie könnte dieses Rätsel lösen, bevor wir es schaffen!
She may solve the riddle before we do!

Wenn Sie dieses Rätsel lösen, dann bringen Sie auch die Wissenschaft voran!
If you solve the riddle, you advance the cause of science.

Ich frage mich, ob mein vollständiges Eidolon-Ich dieses Rätsel lösen könnte.
I wonder if my full Eidolon self could solve the riddle.

»Wenn du dieses Rätsel lösen kannst, dann spann mich nicht länger auf die Folter!« Simon grinste.
“If you can solve this riddle, don’t torture me any longer!” Simon grinned.