Übersetzung für "to according" auf deutsch

To according

• entsprechend
• gemäß

Übersetzungsbeispiele

entsprechend

This is according to WHO.
Entsprechend den Erhebungen der WHO.

All is proceeding according to plan.
Alles verläuft dem Plan entsprechend.

According to the universal field theory-
Entsprechend der universellen Feldtheorie ...

Specials are extra, according.
Sonderleistungen entsprechend extra abgerechnet.

Everything moved according to waves of probability.
Alles bewegte sich entsprechend den Wahrscheinlichkeitswellen.

Areas subdivided according to use.
Die Zonen waren entsprechend der Nutzung unterteilt.

But the Allies had not acted according to the words of Meester Veelson nor according to the principles of Sheikh Jurij Washiton.
Doch die Alliierten handelten nicht entsprechend den Worten von Mister Vilson und auch nicht entsprechend den Grundsätzen von Scheich Jurj Washiton.

To behave in accordance with these images bored her.
Es langweilte sie, sich diesen Bildern entsprechend zu verhalten.

People were sifted according to their size.
Alle wurden ihrem Durchmesser entsprechend gesiebt.

The probe will be equipped according to your requirements.
Die Sonde wird entsprechend Ihren Anforderungen ausgerüstet werden.

gemäß

According to your story, I mean.
»Gemäß deiner Geschichte, meine ich.«

Yes, according to Seth:)
Gemäß Seth ist das der Fall:

According to your report, Mr.
Ihrem Bericht gemäß, Mr.

So be it according to your law.
So sei es, Deinem Gesetz gemäß.

according to the old law of undertaking...
dem alten Gesetz des Versprechens gemäß .

I was assigned in accordance with my qualifications.
Ich bin meinen Qualifikationen gemäß eingeteilt worden.

You must dress in accordance with tradition.
Du musst dich der Tradition gemäß kleiden.

Then it was burned in accordance with the ancient sacraments.
Dann wurde er gemäß der uralten Sakramente verbrannt.

According to Seth, the answer is “yes.”
Gemäß Seth lautet die Antwort „ja“.

They are not entitled to our protection under the Accords.
Gemäß dem Abkommen haben sie keinen Anspruch auf unseren Schutz.