Übersetzung für "the acting" auf deutsch

The acting

• die schauspielerei
• die handelnden

Übersetzungsbeispiele

die schauspielerei

All the rest was acting, and thundering good acting, too.” “Still,”
Alles andere war Schauspielerei, und zwar hervorragende Schauspielerei.

Had that been an act?
War das Schauspielerei gewesen?

'It's just play-acting!
Das ist doch nur Schauspielerei!

This time it was no act.
Und dieses Mal war es keine Schauspielerei.

Maybe that was just an act.
Vielleicht war es nur Schauspielerei.

‘But this time, don’t act it.’
»Aber diesmal ohne Schauspielerei.«

I don't think it was acting;
Ich glaube nicht, daß es Schauspielerei war;

My acting wasn't working.
Meine Schauspielerei funktionierte nicht.

It didn’t take much acting.
Viel Schauspielerei war dazu nicht nötig.

Patrick knew al about acting;
Mit Schauspielerei kannte er sich aus;

die handelnden

He's been appointed the acting ruler of Rosha, too.
Man hat ihn auch zum handelnden Regenten Roshas ernannt.

Acting metaconcertcoercion Host + Me easily…
Heerschar + ich handelnd Metakonzert Koerzierung leicht ...

We all benefit from acts of kindness—both the doer and the recipient.
Wir alle profitieren von diesen netten Gesten, sowohl der Handelnde als auch der Empfangende.

A Play in Three Acts by Lydia Parker DRAMATIS PERSONAE:
Ein Stück in drei Akten von Lydia Parker HANDELNDE PERSONEN:

People who feel and act feebly will have trouble understanding him.
Schwächlich fühlende, schwächlich handelnde Menschen werden ihn schwer verstehen.

I believed there were no Hypotheticals in the sense of consciously acting agents—conscious entities.
Ich habe geglaubt, es gebe keine Hypothetischen, das heißt keine bewusst handelnden Wesen.

A person playing a game, being emotionally invested, is much more engaged than a worker who acts rationally or is simply functioning.
Der Spieler mit seinen Emotionen ist viel engagierter als ein rational handelnder oder bloß funktionierender Arbeiter.

Collegiate Assessor Fandorin, acting on his own initiative, has learned of your whereabouts and intends to arrest you.
Kollegienassessor Fandorin hat, eigenmächtig handelnd, Ihren Aufenthaltsort in Erfahrung gebracht und beabsichtigt, Sie in Haft zu nehmen.

A life without revelation is no life at all. What you need to do is move from reason that observes to reason that acts. That's what's critical.
Was wäre das auch für ein Leben ohne Offenbarungen? Das Wichtigste ist, von der beobachtenden Vernunft zur handelnden Vernunft überzugehen.