Übersetzungsbeispiele
“The desired effect will be achieved.”
»Es wird den gewünschten Effekt haben.«
That was the end that the doctor had desired.
Dies war es, was der Doktor sich gewünscht hatte.
Whatever reparation you desire.
«Sie können jede nur gewünschte Genugtuung haben.»
This had its desired effect.
Das hatte den gewünschten Effekt.
Whatever desired dimension.
In welchem gewünschten Ausmaß auch immer.
I have neither provoked nor desired it, I swear.
Nicht ich habe es so gewünscht.
I have what I most desire.
»Ich habe, was ich mir am meisten gewünscht habe.«
It seemed to have the desired effect.
Es schien die gewünschte Wirkung zu haben.
And you desired his death?
»Und du hast seinen Tod gewünscht?«
You desired my death?
»Du hast dir meinen Tod gewünscht?«
That is not desirable.
Das ist nicht erwünscht.
Are children not desired?
Sind Kinder nicht erwünscht?
That had the desired effect.
Es hatte die erwünschte Wirkung.
Coffee is nothing if not desirable.
Kaffee ist überaus erwünscht.
And finally came the desired one;
Und schließlich kam die Erwünschte;
Capture not necessary or desired.
Gefangennahme weder notwendig noch erwünscht.
His letter had its desired effect.
Sein Brief hatte die erwünschte Wirkung.
PRESENT STATE AND DESIRED STATE
Gegenwärtiger Zustand und erwünschter Zustand