Übersetzung für "suddenly he stopped" auf deutsch

Suddenly he stopped

• plötzlich hörte er auf
• plötzlich hielt er inne

Übersetzungsbeispiele

plötzlich hörte er auf

Suddenly he stopped rocking, and the nauseating smile faded off his mouth.
Plötzlich hörte er auf, hin und her zu schaukeln, und das widerwärtige Lächeln verschwand aus seinem Gesicht.

plötzlich hielt er inne

Suddenly he stopped, looking at Catherine with his smile.
Plötzlich hielt er inne und sah Catherine mit seinem Lächeln an.

Suddenly he stopped and studied David with his eyes narrowed.
Plötzlich hielt er inne und musterte David mit zusammengekniffenen Augen.

Suddenly he stopped, clapped his hands sharply together, and laughed. Of course!
Plötzlich hielt er inne, klatschte in die Hände und lachte. Aber natürlich!

“Surrender, or . . . ,” Lukas gasped, but suddenly he stopped and stared into the unprotected face of his opponent.
»Gib auf, oder …«, keuchte Lukas, doch plötzlich hielt er inne, als er in das nun ungeschützte Gesicht seines Gegenübers sah.

“And now, excuse me, I have to go back to my bones.” Suddenly he stopped, and a grimace spread across his face.
»Und jetzt entschuldige mich, ich muss wieder zu meinen Knochen.« Plötzlich hielt er inne, dann verzog sich sein Gesicht zu einer Grimasse.

I’ll do Mrs Ford’s.’ Suddenly he stopped with his tongue out ready to lick.
Ich mache das mit dem an Mrs Ford.« Plötzlich hielt er inne, die Zunge schon zwischen den Lippen, um den Umschlag anzufeuchten.

Suddenly he stopped. He had caught Hannah's eyes, and in them Jim Ferraby read an urgent warning.
»Das ist es, was den Leuten fehlt ...« Plötzlich hielt er inne, denn er hatte einen Blick von Hanna aufgefangen, und Jim Ferraby, der es beobachtete, sah, wie sie ihn warnte.