Übersetzung für "he stopped suddenly" auf deutsch

He stopped suddenly

• er hat plötzlich aufgehört
• er hielt plötzlich

Übersetzungsbeispiele

er hielt plötzlich

He stopped suddenly and put down the suitcases.
Er hielt plötzlich an und stellte die Koffer hin.

He stopped suddenly and swallowed, as if it was all too much for him too.
Er hielt plötzlich inne und schluckte, als wäre alles zuviel für ihn.

He stopped suddenly, as though conscious of the detective's curious eyes.
Er hielt plötzlich inne, als ob ihm bewußt würde, daß der Detektiv ihn aufmerksam beobachtete.

He stopped suddenly, the words dying away in his throat.
Er hielt plötzlich inne, als seien ihm die letzten Worte im Hals steckengeblieben.

There ain’t nothing I can do about it.” He stopped suddenly and stared at Robard.
Dagegen kann ich überhaupt nichts machen.« Er hielt plötzlich inne und starrte Robard an.

And you can’t have the rose without the thorns.” He stopped suddenly and looked around. “Where’s Peter?”
Und man kann eine Rose nicht ohne Dornen haben.« Er hielt plötzlich inne und sah sich um. »Wo ist Peter?«

would interest Moscow apart from persons.” He stopped suddenly and looked at Carmine in confusion.
E., was Moskau interessiert hätte, abgesehen von Personen.« Er hielt plötzlich inne und schaute Carmine verwirrt an.

Probably feel right at home there, tormenting the sinners." He stopped suddenly, distracted by the one man still sitting at a nearby table.
Vermutlich fühlen sie sich dort wie zu Hause, wenn sie die Sünder quälen.“ Er hielt plötzlich inne, abgelenkt von einem Mann, der noch immer an einem Tisch in der Nähe saß.

"Look along th' twigs an' branches an' if tha' sees a bit of a brown lump swelling here an' there, watch it after th' warm rain an' see what happens." He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
»Schau die Zweige an, und wenn du hier und da ein braunes Knötchen findest, dann beobachte, wie es nach einem warmen Regen aussieht.« Er hielt plötzlich inne und schaute verwundert in ihr eifriges Gesicht.