Übersetzung für "suddenly stopped" auf deutsch

Suddenly stopped

• plötzlich aufgehört
• plötzlich gestoppt

Übersetzungsbeispiele

plötzlich aufgehört

The nervous flitting had suddenly stopped.
Das Flackern hatte plötzlich aufgehört.

Ginny had suddenly stopped smiling.
Ginny hatte plötzlich aufgehört zu lächeln.

The wind hadn’t suddenly stopped blowing;
Der Wind hatte gar nicht plötzlich aufgehört, sie waren irgendwo hineingegangen.

He suddenly stopped writing three months ago.
Vor drei Monaten hat er plötzlich aufgehört zu schreiben.

She can tell because he has suddenly stopped scrubbing, his body rigid.
Sie spürt es, weil er plötzlich aufgehört hat zu spülen, sein Körper erstarrt.

Ophelia felt as if her blood had suddenly stopped circulating through her body.
Ophelia kam es so vor, als hätte das Blut plötzlich aufgehört, in ihren Adern zu zirkulieren.

And then you both suddenly stopped, so I seized the moment and hauled you back here.
Dann habt ihr plötzlich aufgehört, also ergriff ich die Gelegenheit und habe euch zurück hierher gezogen.

He knew why kings had suddenly stopped communicating with the help of magic and sorcerers.
Und er wusste, warum die Könige plötzlich aufgehört hatten, mit Hilfe von Magie und Magiern zu kommunizieren.

This was unfettered terror because the world had suddenly stopped spinning and everything—the failures, the disappointments, the horror of Andy’s New York existence for the last six years—receded like the drawback wave of a tsunami.
Es war blankes Entsetzen, weil die Welt plötzlich aufgehört hatte, sich zu drehen, und alles – Andys Scheitern, die Enttäuschungen, der ganze Horror ihrer New Yorker Existenz in den letzten sechs Jahren – zurückwich wie das Meer vor einem Tsunami.

The enemy's arrival had been announced by three signs: the larvae nearby had suddenly stopped hissing; the towering grass stalks had begun an abrupt shivering vibration, as if electrified; then the Astartes had heard a strange, chittering noise, coming closer.
Drei Vorzeichen hatten die Ankunft des Feindes angekündigt: die Larven in der Nähe hatten plötzlich aufgehört zu zischen, die Grashalme hatten mit einer abrupten, zitternden Vibration begonnen, als stünden sie unter Strom, und dann hatten die Astartes ein seltsames Zwitschern gehört, das sich näherte.