Übersetzung für "so decisively" auf deutsch

So decisively

• so entschieden
• so entscheidend

Übersetzungsbeispiele

so entschieden

Norman Wilfred, whom the gods had so decisively rejected?
Norman Wilfred, den die Götter so entschieden zurückgewiesen hatten?

He says it so decisively she knows what he’s talking about.
Er sagt es so entschieden, dass sie weiß, wovon er redet.

The movement was so sudden, so decisive, that Blast found himself forced to take another step backward.
Und zwar so plötzlich, so entschieden, dass Blast sich gezwungen sah, noch einen Schritt zurückzuweichen.

Who else could have moved so decisively when George, concealing his identity behind an agent, went on the open market with the pictures?
Wer sonst hätte so entschieden durchgreifen können, als George seine wahre Identität hinter einem Strohmann versteckte und die Bilder anonym auf dem freien Markt offerierte?

As he listens to Malcolm, he tries not to smile: he has always liked this about Malcolm, how he can be so decisive on the page and in his designs, and yet in the rest of his life so in a dither, and so unself-conscious about sharing it.
Er versucht, nicht zu lächeln, während er Malcolm zuhört. Das hat er immer an ihm gemocht: dass er auf dem Papier und in seinen Entwürfen so entschieden ist und in Bezug auf alles andere so zaudernd und auch gar keinen Hehl daraus macht.

so entscheidend

A thousand times she had planned what she would do if she ever saw her lover again, the man who had been so decisive in her life, and the only thing she never imagined was that she would have nothing to say.
Sie hatte sich oft ausgemalt, was sie sagen würde, wenn sie je ihrem ersten Liebhaber, der einen so entscheidenden Einfluß auf ihr Leben gehabt hatte, noch einmal begegnen würde, nur hätte sie nie gedacht, daß ihr in diesem Augenblick aber auch gar nichts einfallen würde.