Übersetzung für "so intently" auf deutsch

So intently

• so intensiv
• so versessen

Übersetzungsbeispiele

so intensiv

They no longer gazed on Ruth so intently.
Sie starrten Ruth nicht mehr so intensiv an.

they had never before focused so intently on such minutiae.
sie hatten nie zuvor so intensiv auf solche Kleinigkeiten geachtet.

He studied me so intently that I couldn’t help laughing.
Er musterte mich so intensiv, daß ich unwillkürlich lachen mußte.

Why was Old Stucky staring so intently at me in particular?
Warum starrte der alte Stucky ausgerechnet mich so intensiv an?

He just didn’t know why he was so focused on her, so intent.
Er wusste nur nicht, warum er so auf sie fokussiert war, so intensiv.

Roland suddenly realized why Chang was watching him so intently.
Roland begriff auf einmal, warum Chang ihn so intensiv beobachtete.

The only other guy who had ever looked at me so intently was Lucas.
Der einzige andere Typ, der mich je so intensiv angesehen hatte, war Lucas gewesen.

He’d been staring at the screen so intently that his eyes were dry.
Er hatte so intensiv auf sein Pad gestarrt, dass er ganz trockene Augen hatte.

He looked at her so intently she could feel his stare.
Amos’ Blick war so intensiv, daß sie ihn beinahe körperlich spüren konnte.

so versessen

Most religions are so intent on punishment.
Die meisten Religionen sind so versessen auf Bestrafung.

It gave her pause that the demon was so intent on catching up to her.
Sie fragte sich, wieso diese Dämonin so versessen darauf war, sie einzuholen.

‘No, I can see that, as he’s so intent on slapping you down.’
»Nein, das kann ich mir vorstellen, vor allem, da er so versessen darauf ist, Ihnen eins auszuwischen.«

The cracker was so intent on his work that he didn’t object.
Der Cracker war so versessen darauf, den Deckel hochzuklappen, dass er nicht protestierte.

Why are you so intent on setting me up with someone all of a sudden?
Warum bist du plötzlich so versessen darauf, mich mit jemandem zu verkuppeln?

that by finding them, we'll also be able to learn why the Empire was so intent on invading Kashyyyk to begin with.
Ich hoffe, dass wir bei der Suche nach ihnen auch erfahren, wieso das Imperium von Anfang an so versessen auf eine Besetzung von Kashyyyk war.

What else did her niece know, and why was she so intent on keeping tabs on everyone, or at least having the capability?
Über welche Informationen verfügte ihre Nichte sonst noch, und warum war sie so versessen darauf, sie alle zu überwachen oder wenigstens die Möglichkeit dazu zu haben?

All would have been well if she’d been able to find the packet kedgeree he was so intent on having. She had to ask.
Alles wäre gut gegangen, wenn sie das Kedgeree hätte finden können, auf das er so versessen war. Sie musste danach fragen.