Übersetzung für "six months earlier" auf deutsch

Six months earlier

• sechs monate früher
• sechs monate zuvor

Übersetzungsbeispiele

sechs monate früher

Catherine made this reflection, and six months earlier she would have felt bound to give him warning;
Catherine kam auf diesen Gedanken, und noch sechs Monate früher hätte sie sich verpflichtet gefühlt, ihn darauf hinzuweisen;

He had been taken some six months earlier, and was one of only four Sentani who had been enslaved.
Er war etwa sechs Monate früher gefangengenommen worden und war einer von nur vier Sentani, die versklavt worden waren.

Perhaps if Burke had come to him six months earlier…And then a sudden thought sent a chill through him. Was Harrison Burke already a murderer?
Wenn der Mann doch sechs Monate früher gekommen wäre … Plötzlich durchzuckte ihn ein entsetzlicher Gedanke: War Burke vielleicht schon zum Mörder geworden?

If the revolt in Corellia had happened six months earlier or three months later, the New Republic could have sent a massive fleet.
Hätte sich die Revolte auf Corellia sechs Monate früher oder drei Monate später ereignet, hätte die Neue Republik eine schlagkräftige Flotte losschicken können.

“There’s a man on line three who wants to talk to you, but he won’t give his name or tell me what it’s about.” Six months earlier, Cynthia would simply have hung up on the man. Jennifer had taught her never to turn anyone away. “Put him through,” Jennifer said.
»In Leitung drei ist ein Mann, der mit Ihnen sprechen will, aber er will seinen Namen nicht sagen und auch nicht, worum es geht.« Sechs Monate früher hätte Cynthia einfach aufgehängt, aber Jennifer hatte ihr beigebracht, niemanden abzuweisen.

Trying with all his might not to think how the Dursleys were going to react when they found him on their doorstep six months earlier than they had expected, he strode over to his trunk, slammed the lid shut and locked it, then glanced around automatically for Hedwig before remembering that she was still at Hogwarts — well, her cage would be one less thing to carry — he seized one end of his trunk and had dragged it halfway toward the door when a sneaky voice said, “Running away, are we?” He looked around.
Er versuchte mit aller Kraft die Vorstellung zu verdrängen, wie die Dursleys reagieren würden, wenn er sechs Monate früher als erwartet vor ihrer Haustür stünde, ging hinüber zu seinem Koffer, schlug den Deckel zu und schloss ihn ab. Dann sah er sich instinktiv nach Hedwig um, bis ihm einfiel, dass sie immer noch in Hogwarts war – nun, dann musste er nicht auch noch ihren Käfig tragen –, er packte den Koffer am einen Ende und schleifte ihn halb zur Tür, als eine höhnische Stimme sagte: »Wir hauen ab, stimmt’s?«

sechs monate zuvor

She had lost her virginity six months earlier to a fellow bank employee.
Sie hatte ihre Jungfräulichkeit sechs Monate zuvor an einen Kollegen in der Bank verloren.

And he was the same guy who’d interviewed Lake six months earlier.
Außerdem war er derselbe Mann, der sechs Monate zuvor das Vorstellungsgespräch mit Lake geführt und ihn abgewiesen hatte.

Colony 622 had sent drones since its landing six months earlier;
Die Kolonie 622 hatte Drohnen geschickt, seit sie sechs Monate zuvor gegründet worden war.

The truth was, and Bosch knew, that McEvoy had been laid off by the Times six months earlier.
In Wirklichkeit, wusste Bosch, war McEvoy sechs Monate zuvor bei der Times entlassen worden.

Your premise is absurd, Goodhew had told Burr six months earlier, over one of their little dinners.
Ihre Prämisse ist absurd, hatte Goodhew sechs Monate zuvor bei einem ihrer kleinen Abendessen zu Burr gesagt.

On the Fourth of July there was an Independence Day celebration, just as there had been six months earlier for the New Year.
Am 4. Juli feierte man in Topaz den Unabhängigkeitstag wie schon sechs Monate zuvor den Beginn des neuen Jahres.

The thirty-three-year-old IT consultant had moved his young family to Abbottabad almost six months earlier.
Der 33-jährige IT-Berater war mit seiner jungen Familie knapp sechs Monate zuvor nach Abbottabad gezogen.

A band played “Anchors Away,” and we sat in folding chairs before the same podium Dick Roy had addressed us from six months earlier.
Eine Band spielte »Anchors Away«, und wir saßen auf Klappstühlen vor demselben Podium, auf dem Dick Roy sechs Monate zuvor zu uns gesprochen hatte.

Six months earlier: Shah had been waiting in a restaurant for an order of chow mein that his mistress of the time, Nannu, had wanted him to bring her, personally;
Sechs Monate zuvor hatte Shah in einem Restaurant auf das bestellte Chow Mein gewartet, das seine damalige Geliebte Nannu von ihm persönlich gebracht haben wollte;

And who had backed up his vague threats by sending him the rotting remains of a troublesome youth Robert Elliot had buried six months earlier.
Der seine nebulösen Drohungen unterstützte, indem er ihm die verwesenden Überreste eines lästigen Jugendlichen schickte, den Robert Elliot sechs Monate zuvor vergraben hatte.