Übersetzung für "sechs monate früher" auf englisch

Sechs monate früher

• six months earlier

Übersetzungsbeispiele

six months earlier

Catherine kam auf diesen Gedanken, und noch sechs Monate früher hätte sie sich verpflichtet gefühlt, ihn darauf hinzuweisen;
Catherine made this reflection, and six months earlier she would have felt bound to give him warning;

Er war etwa sechs Monate früher gefangengenommen worden und war einer von nur vier Sentani, die versklavt worden waren.
He had been taken some six months earlier, and was one of only four Sentani who had been enslaved.

Wenn der Mann doch sechs Monate früher gekommen wäre … Plötzlich durchzuckte ihn ein entsetzlicher Gedanke: War Burke vielleicht schon zum Mörder geworden?
Perhaps if Burke had come to him six months earlier…And then a sudden thought sent a chill through him. Was Harrison Burke already a murderer?

Hätte sich die Revolte auf Corellia sechs Monate früher oder drei Monate später ereignet, hätte die Neue Republik eine schlagkräftige Flotte losschicken können.
If the revolt in Corellia had happened six months earlier or three months later, the New Republic could have sent a massive fleet.

»In Leitung drei ist ein Mann, der mit Ihnen sprechen will, aber er will seinen Namen nicht sagen und auch nicht, worum es geht.« Sechs Monate früher hätte Cynthia einfach aufgehängt, aber Jennifer hatte ihr beigebracht, niemanden abzuweisen.
“There’s a man on line three who wants to talk to you, but he won’t give his name or tell me what it’s about.” Six months earlier, Cynthia would simply have hung up on the man. Jennifer had taught her never to turn anyone away. “Put him through,” Jennifer said.

Er versuchte mit aller Kraft die Vorstellung zu verdrängen, wie die Dursleys reagieren würden, wenn er sechs Monate früher als erwartet vor ihrer Haustür stünde, ging hinüber zu seinem Koffer, schlug den Deckel zu und schloss ihn ab. Dann sah er sich instinktiv nach Hedwig um, bis ihm einfiel, dass sie immer noch in Hogwarts war – nun, dann musste er nicht auch noch ihren Käfig tragen –, er packte den Koffer am einen Ende und schleifte ihn halb zur Tür, als eine höhnische Stimme sagte: »Wir hauen ab, stimmt’s?«
Trying with all his might not to think how the Dursleys were going to react when they found him on their doorstep six months earlier than they had expected, he strode over to his trunk, slammed the lid shut and locked it, then glanced around automatically for Hedwig before remembering that she was still at Hogwarts — well, her cage would be one less thing to carry — he seized one end of his trunk and had dragged it halfway toward the door when a sneaky voice said, “Running away, are we?” He looked around.