Übersetzung für "sechs monate zuvor" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie hatte ihre Jungfräulichkeit sechs Monate zuvor an einen Kollegen in der Bank verloren.
She had lost her virginity six months earlier to a fellow bank employee.
Außerdem war er derselbe Mann, der sechs Monate zuvor das Vorstellungsgespräch mit Lake geführt und ihn abgewiesen hatte.
And he was the same guy who’d interviewed Lake six months earlier.
Die Kolonie 622 hatte Drohnen geschickt, seit sie sechs Monate zuvor gegründet worden war.
Colony 622 had sent drones since its landing six months earlier;
In Wirklichkeit, wusste Bosch, war McEvoy sechs Monate zuvor bei der Times entlassen worden.
The truth was, and Bosch knew, that McEvoy had been laid off by the Times six months earlier.
Ihre Prämisse ist absurd, hatte Goodhew sechs Monate zuvor bei einem ihrer kleinen Abendessen zu Burr gesagt.
Your premise is absurd, Goodhew had told Burr six months earlier, over one of their little dinners.
Am 4. Juli feierte man in Topaz den Unabhängigkeitstag wie schon sechs Monate zuvor den Beginn des neuen Jahres.
On the Fourth of July there was an Independence Day celebration, just as there had been six months earlier for the New Year.
Der 33-jährige IT-Berater war mit seiner jungen Familie knapp sechs Monate zuvor nach Abbottabad gezogen.
The thirty-three-year-old IT consultant had moved his young family to Abbottabad almost six months earlier.
Eine Band spielte »Anchors Away«, und wir saßen auf Klappstühlen vor demselben Podium, auf dem Dick Roy sechs Monate zuvor zu uns gesprochen hatte.
A band played “Anchors Away,” and we sat in folding chairs before the same podium Dick Roy had addressed us from six months earlier.
Sechs Monate zuvor hatte Shah in einem Restaurant auf das bestellte Chow Mein gewartet, das seine damalige Geliebte Nannu von ihm persönlich gebracht haben wollte;
Six months earlier: Shah had been waiting in a restaurant for an order of chow mein that his mistress of the time, Nannu, had wanted him to bring her, personally;
Der seine nebulösen Drohungen unterstützte, indem er ihm die verwesenden Überreste eines lästigen Jugendlichen schickte, den Robert Elliot sechs Monate zuvor vergraben hatte.
And who had backed up his vague threats by sending him the rotting remains of a troublesome youth Robert Elliot had buried six months earlier.
Noch keine sechs Monate zuvor erst war er aus seinem Rudel ausgestoßen worden.
Not six months ago, he'd been kicked out of his pack.
Es war derselbe Saal, in dem Dinshawji schon sechs Monate zuvor gelegen hatte.
It was the same ward where Dinshawji had spent time six months ago.
Sechs Monate zuvor waren Stanley und seine Frau Dawnie den Rattenwürgern nur mit knapper Not entkommen und nach Port geflohen, wo sie verhältnismäßig sicher waren.
Some six months ago Stanley and his wife, Dawnie, had narrowly escaped the RatStranglers.
War er sechs Monate zuvor noch ein amüsantes und harmloses Objekt gewesen, zeigte er nun eine neue Seite. Er war ... menschlicher.
Where six months ago he had been a charming novelty, harmless and amusing, now he showed another side. He was more ... human.
Die, die dem Mann neben mir in der Galerie begegnet ist, war schon nicht mehr dieselbe, die sechs Monate zuvor in Sydney angekommen war.
The person who met the man in the gallery, now lying at my side, was no longer the same person who had arrived six months ago in Sydney.
Der General betonte jede einzelne Silbe des Amtstitels, den Sano sechs Monate zuvor erhalten hatte, als seine Ermittlungen in einem Mordfall zu Yanagisawas Sturz beigetragen hatten.
He emphasized the syllables of Sano’s title, conferred six months ago as a result of a murder investigation that had contributed to Yanagisawa’s downfall.
Ihm war klar, daß ihr ganzer Haß auf die Gesellschaft und ihre tiefe Enttäuschung über den bisherigen Verlauf ihres Lebens in irgendeiner Weise mit dem Mann zusammenhing, den sie sechs Monate zuvor verlassen hatte.
He knew that all her rage against society and her disappointment with life somehow centered on this man she had left six months ago.
Sechs Monate zuvor war es ihnen gelungen, die Wunde unter Kontrolle zu bringen, und Andy hatte sie untersucht, hatte sie immer wieder inspiziert, um ihm schließlich eine Reihe von Anweisungen zu geben, was zu tun war, falls sie sich wieder öffnen sollte.
Six months ago, they had managed to get the wound under control, and Andy had examined it, checking and rechecking, before issuing a fleet of warnings about what he should do if it reopened.
Stanley kam gerade von einem mehrwöchigen Besuch bei Humphrey zurück, seinem ehemaligen Chef im Botenrattendienst, der ungefähr sechs Monate zuvor vor den Rattenwürgern aus der Burg geflohen war.
The boy was, in Stanley’s opinion, trouble. Stanley had just spent a couple of weeks with Humphrey, his old Message Rat Service boss, who had fled the Castle some six months ago after the RatStranglers had formed.
Sechs Monate zuvor, als Luke nach drei Jahren Bogotá daheim Däumchen drehte, hatte ihm die Chefin der Personalabteilung, die Pique Dame, wie sie geheimdienstweit respektlos genannt wurde, eröffnet, dass er fürs Abstellgleis bestimmt war.
Six months ago, when Luke was back on home leave after three years in Bogotá, the Queen of Human Resources, disrespectfully known throughout the Service as the Human Queen, had informed him that he was headed for the shelf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test