Übersetzung für "of pile" auf deutsch

Of pile

• von haufen
• pfahl

Übersetzungsbeispiele

von haufen

We knew when the image would shift from the pile of shoes to the pile of hair, from the pile of bodies to the pile of teeth to the pile of combs.
Wir wussten, wann das Bild von dem Haufen Schuhe zu dem Haufen Haare, von dem Haufen Körper zu dem Haufen Zähne und dem Haufen Kämme wechseln würde.

That’s a pile of money for the likes of us, a pile of money, you know.
Das ist ein Haufen Geld für unsereins, ein großer Haufen, Sie.

It was a magnificent pile.
Es war ein ansehnlicher Haufen.

He split it into two piles, put one pile in his pocket.
Er teilte es in zwei Haufen, steckte einen Haufen in die Tasche.

He told me that, if he wanted, he could have a pile as big as that.” “A pile of what?”
Er hat mir gesagt, wenn er wollte, bekäme er einen großen Haufen!« »Was für einen Haufen?«

It was just a pile of snow.
Das war doch nur ein Haufen Schnee.

It was a pile of pieces of rope.
Es war ein Haufen Seilenden.

The next pile over.
Im nächsten Haufen.

pfahl

The water smacked the pilings.
Das Wasser klatschte gegen die Pfähle.

The clubhouse was built on pilings over the water.
Das Clubhaus stand auf Pfählen über dem Wasser.

The slamming of the waves against the piles under my feet.
Unter meinen Füßen die sich an den hölzernen Pfählen brechende Brandung.

A little fishing boat was just bumping up to the pilings.
Ein kleines Fischerboot stieß gerade an den Pfählen an.

The houses huddle on their pilings like skinny-legged ladies.
Die Häuser hocken auf ihren Pfählen wie dünnbeinige Damen.

She spied three boats secured to the pilings.
Reiko entdeckte drei Boote, die an Pfählen festgemacht waren.

Their rental house was a clapboard box suspended on pilings over the bay.
Das Haus, das sie gemietet hatten, war eine Bretterbude, die auf Pfählen über dem Wasser stand.

Seagulls rose up from the pavement and pilings, squawking an alarm.
Seemöwen erhoben sich von Pflaster und Pfählen und kreischten Alarm.

They can build their levees, drive piles, try to patch the holes.
Sie können ihre Aufschüttungen machen, Pfähle eintreiben, versuchen, die Löcher zu flicken.