Übersetzung für "it be were true" auf deutsch

It be were true

• es wäre wahr
• es wird wahr

Übersetzungsbeispiele

es wäre wahr

I wish that were true.
»Ich wollte, das wäre wahr.«

Suppose it were true?
Stell dir vor, das wäre wahr.

Arkady wished that were true.
Arkadi wünschte, das wäre wahr.

“I wish that were true, love, but unfortunately it isn’t.
Ich wünschte, das wäre wahr, Liebling, doch leider ist das nicht der Fall.

‘I’ll be fine,’ she says and wishes it were true.
»Total okay«, sagt sie und wünschte, es wäre wahr.

Supposing it were true that I had robbed the firm, why should I want to kill Mr.
Angenommen, es wäre wahr, daß ich die Firma beraubt hätte, warum hätte ich dann Mr.

Partridge sniffed and then said with meaning: “Not unless they were true, miss.” “Oh,” said Joanna.
Partridge schniefte und meinte dann viel sagend: «Außer es wäre wahr, Miss.» «Oh», sagte Joanna.

AJ wishes it were true – if he had a tenth of Presley’s looks, talent or magnetism he wouldn’t be employed here.
AJ wünscht, es wäre wahr. Wenn er nur ein Zehntel von Presleys Aussehen, seinem Talent oder seinem Charisma hätte, müsste er hier nicht arbeiten.

The shit people made up about her was so insane, she almost wished it were true. “Yeah, it was awesome!”
Der Quatsch, den sich die Leute über sie ausdachten, war so absurd, dass sie sich beinahe wünschte, er wäre wahr. »Stimmt. Das war echt toll!«