Übersetzung für "in spite of" auf deutsch

In spite of

Präposition

• trotz
• ungeachtet

Übersetzungsbeispiele

trotz Präposition

In spite of the burned earth, in spite of the lack of water.
Trotz verbrannter Erde, trotz Wassermangels.

In spite of his past record, in spite of the attic room, in spite of the circumstantial evidence, they had been compelled to let him go.
Trotz seiner Vorstrafen, trotz des Mädchenzimmers, trotz aller Indizien hatte man ihn freilassen müssen.

In spite of the confession?
»Trotz des Geständnisses?«

In spite of the Republic.
Trotz der Republik.

In spite of her situation, in spite of the headache, even in spite of the slap he’d administered, Abra found it charming.
Trotz ihrer Situation, trotz ihren Kopfschmerzen, ja sogar trotz der Ohrfeige, die er ihr verpasst hatte, fand Abra es charmant.

In spite of his anger. In spite of the marks on his skin.
Trotz seiner Wut.Trotz seiner Narben.

In spite of your niece.
Trotz deiner Nichte.

And in spite of what Mr.
Und trotz allem, was Mr.

ungeachtet Präposition

But I intend to keep on living in spite of it.
Ich habe aber vor, ungeachtet dessen weiterzuleben.

In spite of what happened to their daughters.
Ungeachtet dessen, was ihren Töchtern angetan worden war.

They were accomplices when they made love, in spite of their passion.
Sie waren Komplizen, wenn sie sich liebten, ungeachtet ihrer Leidenschaft.

Samuel Johnson, in spite of his name, was Yoruba.
Ungeachtet seines Namens war Samuel Johnson ein Yoruba.

In spite of what was happening to their city, they preferred to move away.
Ungeachtet dessen, was mit ihrer Stadt geschah, zogen sie fort.

They had proved they would take the stardrive fuel, in spite of alien threats.
Sie würden sich den Treibstoff für den Sternenantrieb nehmen, ungeachtet aller Drohungen.

In spite of himself, Brian's face had saddened as he spoke.
Ungeachtet seiner Worte überzog Trauer Brians Gesicht.

Stein became quite violent, even in spite of his torc.
Stein wurde recht gewalttätig, ungeachtet seines Rings.

she had long eyelashes and was beautiful in spite of her fleshy face.
sie hatte lange Wimpern und war schön, ungeachtet ihres etwas fleischigen Gesichts.