Übersetzung für "child at home" auf deutsch

Child at home

• kind zu hause

Übersetzungsbeispiele

kind zu hause

In the space of a month, John suddenly found himself the only child at home.
Von einem Monat zum anderen war John plötzlich das einzige Kind zu Hause.

‘It is permitted to educate a child at home only if the parent is an accredited teacher,’ says the woman.
»Ein Kind zu Hause zu unterrichten ist nur gestattet, wenn ein Elternteil ein anerkannter Lehrer ist«, sagt die Frau.

If a man dies, his child is home safe, but if you die when your baby's with you, well ..."
Stirbt ein Mann, ist sein Kind zu Hause in Sicherheit. Aber wenn du stirbst und hast dein Kind auf die Jagd mitgenommen, nun …

I was the only child at home at that time. When she took the cloth from her face I could see she had been crying.
Ich war damals als einziges Kind zu Hause, und als sie das Tuch vom Gesicht nahm, sah ich, daß sie geweint hatte.

I was taught how to starve as a child at home in Estre, and by the Handdarata in Rotherer Fastness. I got out of practice in Erhenrang, true enough, but I began making up for it in Mishnory… Please do as I say, my friend;
Ich habe schon als Kind, zu Hause in Estre, hungern gelernt und später dann in der Festung Rotherer, von den Handdarata, noch einmal … In Erhenrang, das muss ich zugeben, bin ich allerdings ein bisschen aus der Übung gekommen, obwohl ich es in Mishnory wieder nachgeholt habe … Bitte, tu, was ich sage, mein Freund;

I’ve ordered the food, started on the coffee, and called everyone in.” She stated this with such listlessness, such obvious misery, that Andy almost felt badly for her. But then she remembered her own sick child left home with a babysitter, the red-eye that Emily now faced, and the impossibly long night they all had ahead of them, and merely thanked her assistant and closed her door. Andy worked without interruption for nearly two hours, reviewing the text for the two country singers, making notes about details that needed fleshing out or fact-checking. She was about to head to the art department to discuss the photography when Max called.
Ich habe das Essen bestellt, die Kaffeemaschine angeworfen und alle angerufen, dass sie herkommen sollen.« Sie wirkte so abgekämpft und am Ende, dass Andy um ein Haar ihretwegen ein schlechtes Gewissen bekommen hätte. Aber schließlich traf es nicht Agatha allein, hielt sie sich vor: Sie selbst, Andy, musste ihr krankes Kind zu Hause der Babysitterin überlassen. Emily hetzte sich ab, um den letzten Flug zu erwischen, und ihnen allen stand eine endlos lange Nacht bevor. Also dankte sie ihrer Assistentin lediglich und machte die Tür zu. Sie arbeitete fast zwei Stunden am Stück, sah den Artikel zu den beiden Countrysängern noch einmal durch und wollte gerade mit einer Mitarbeiterin die Fotoauswahl besprechen, als Max anrief.