Übersetzung für "brought into" auf deutsch

Brought into

• hineingebracht
• gebracht in
• brachte in

Übersetzungsbeispiele

hineingebracht

They were the ones who brought Kaldak into the project.
Sie haben Kaldak in das Projekt hineingebracht.

All the mathematics I've brought to time cycles and price histories.
Und Mathematik in Zeitzyklen und Preisentwicklungen hineingebracht.

I’m sorry I brought you into this life.
Es tut mir leid, dass ich dich in dieses Leben hineingebracht habe.

Once, in the Rijksmuseum, I brought in new speakers for my phonograph.
Einmal, im Rijksmuseum, habe ich neue Lautsprecher für meinen Plattenspieler hineingebracht.

They brighten the darkness you have brought into it with your human mess.
Sie hellen die Dunkelheit auf, die du mit deiner menschlichen Misere hineingebracht hast.

The fleeting contact with the matrix had brought Varzil more firmly into this world.
Der flüchtige Kontakt mit der Matrix hatte Varzil tiefer in diese Welt hineingebracht;

The three men were soldati in Antonio Granelli’s Family, but it was Michael Moretti who had brought them in, and they belonged to him, body and soul.
Die drei Männer waren soldati in Antonio Granellis Familie, aber Michael Moretti hatte sie hineingebracht, und sie gehörten mit Leib und Seele nur ihm.

Three times I had asked for the name of the dog who had chased the rabbits and the geese through the yard and then played with one of the geese; he had brought good cheer and comic relief into our group, so that we forgot all our woes.
Dreimal hatte ich gefragt, wie der Hund hieß, der das Kaninchen und die Gänse durch den Hof jagte und dann mit einer der Gänse spielte, er hatte in unsere Runde eine Heiterkeit hineingebracht und eine Komik, so dass wir jeden Kummer vergaßen.

gebracht in

And if she has brought him to this, what has he brought her to?
Und wenn sie ihn dazu gebracht hat, wozu hat er sie gebracht?

He’d brought the plane to the island, he’d brought the mines.
Er hatte das Flugzeug zur Insel gebracht. Er hatte die Minen gebracht.

“Whatever he’s brought.”
»Das, was er gebracht hat.«

I brought it to him.
Ich habe es ihm gebracht.

But they’ve brought nothing.”
Aber sie haben nichts gebracht.

It is brought by a messenger....
Ein Bote hat sie gebracht...

Brought into conformity.
›In Übereinstimmung gebracht‹.

It brought a letter.
Er hat einen Brief gebracht.

A gendarme brought it,
Ein Gendarm hat es gebracht.

brachte in

It was brought to her.
Man brachte es ihr.

Change brought fear, and fear brought destruction.
Wandel brachte Furcht und Furcht brachte Zerstörung.

He brought it to us.
Er brachte ihn zu uns.

This brought a smile.
Dies brachte ihm ein Lächeln ein.

That brought the smile.
Das brachte ihm ein Lächeln ein.

The servitor brought it.
Der Diener brachte ihn.

The litter was brought;
Man brachte sie herbei.

That brought silence.
Das brachte sie zum Schweigen.

They brought the resolution.
Sie brachten die Resolution ein.

She brought me one.
Sie brachte es mir.