Übersetzung für "brachte in" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Es war also doch jemand da, der die Neuigkeit an seiner Stelle brachte!
There was someone to break the news for him!
Die Pentagon-Papiere brachten den Stein ins Rollen.
The Pentagon Papers case was the breaking point.
Alle waren brav, keiner brachte sich in Gefahr. Also war er zufrieden.
No one was breaking rules or in danger, so he was content.
Nichts brachte ihn mehr auf als gebrochene Versprechen.
Nothing upset him more than someone breaking a promise.
Und eine bärtige Frau brachte die Gesetze definitiv zum Einsturz.
A bearded woman seemed definitely to break the rules.
Eine Beziehung mitten im Frühling zu beenden, brachte andere Probleme mit sich.
Breaking up in the middle of spring brought other issues.
Sie brachten einen flüchtigen Kuß zustande, ohne aus dem Schritt zu geraten.
They managed a quick, bumping kiss without breaking stride.
Ungefähr um die Zeit, als die Presse die Harteveld-Geschichte brachte.
About the time the press were breaking the Harteveld story.
Verb
Der Herbst brachte sowohl Gutes als auch Kummer mit sich.
Fall had brought with it both blessings and sorrows.
Sie brachte es nicht fertig, sich die Treppe hinunterzustürzen.
She could not bring herself to fall down the house stairs.
Duree verbeugte sich, was ihre Brille dazu brachte, wieder abzurutschen.
Duree bowed, which caused her spectacles to fall off again.
Shawn brachte es fertig, in einem Horrorfilm einzuschlafen.
Shawn could fall asleep in a horror movie. He was that kind of man.
Was Eddie jetzt auf eine Idee brachte … alles fügte sich zusammen …
Which now gave Eddie an idea ... things were falling into place...
Verb
Sie brachten ihm das Stehlen bei, das Einsteigen in fremde Häuser, das Untertauchen in Passantenmengen und der Kanalisation, das Prägen und Verteilen von Falschgeld, den Wettbetrug und die Hehlerei, kurz: Sie machten ihn zu einem mit allen Wassern gewaschenen Berufsverbrecher.
They taught him how to steal, to burgle people’s homes, to lose himself in a crowd or the sewers, to mint and pass counterfeit money, to cheat at cards and fence stolen goods. In short, they turned him into a thoroughgoing professional criminal.
Verb
Sechs Monate später drangen Einbrecher in sein Haus ein, und als er sie störte, brachten sie ihn um.
Six months later, some burglars broke in and, when he disturbed them, killed him.
Sie hatte Paul davon überzeugen können, dass man den Schuppen besser unverschlossen ließ, weil ein Vorhängeschloss potentielle Einbrecher nur auf dumme Gedanken brachte.
To Paul, she would argue that it was better to keep the shed unlocked rather than to fit a padlock, which might convey the impression to any potential burglar that the office contained something worth stealing.
Verb
Es war auch nicht nur die Wärme in der Höhle, die ihn zum Schwitzen brachte.
Nor was it only the heat of the cave that was making him sweat.
Ein Geheul aus den Tiefen der Höhlen hinter ihnen brachte sie in die Wirklichkeit zurück.
They were aroused by a howl from the Caves.
Im Stall war es finster wie in einer Höhle, aber sie brachten eine Laterne mit.
The stable was dark as a cave, but they were carrying a lantern.
Der schicksalsergebene Ausdruck in ihrem Gesicht brachte mich fast um.
The caved-in look of her face nearly did me in.
Goth brachte eine Fledermaus mit in die Höhle und zerriss sie hungrig.
Goth brought a bat back to the cave and tore into it hungrily.
Eine weitere Explosion erschütterte den Fels und brachte die Jedi ins Stolpern.
Another explosion shook the cave and they staggered with its power.
Perry holte die Heilsalbe, die er aus der Höhle mitgenommen hatte, und brachte sie ihr.
Perry found the salve he’d taken from the cave and brought it to her.
Es war ein Friedensangebot, die frisch erlegte Beute, die sie zurück zur Höhle brachte.
It was a peace offering, something freshly killed brought back to the cave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test