Übersetzung für "bear in mind are" auf deutsch

Bear in mind are

• bedenken sie, dass
• bedenken sie sind

Übersetzungsbeispiele

bedenken sie, dass

Bear in mind that whoever beat the young man up believed him already dead.
Bedenken Sie, dass seine Angreifer ihn für tot hielten.

Please bear in mind that I am speaking only of non-biological technology;
Bitte bedenken Sie, dass ich hier nur von Fortschritten auf dem Gebiet nicht-biologischer Technologie spreche!

'You'll have seen these faces on posters all over town, but bear in mind they're probably wrong.
Sie haben diese Gesichter auf den Plakaten gesehen, die überall in der Stadt hängen, aber bedenken Sie, dass sie möglicherweise falsch sind.

“SO?” “My answer is no.” “Bear in mind that the compensation would be very good.” “Just out of curiosity, how much is it?”
»Also?« »Meine Antwort ist ›Nein‹.« »Bedenken Sie, dass das Honorar sehr hoch ist.« »Aus reiner Neugierde, wie hoch ist denn das Honorar?«

It is just the problem of where to go, if I should decide to do so—bearing in mind that Aubrey will go with me, and must not be removed from Mr.
Es ist nur das Problem, wohin gehen, sollte ich mich dazu entschließen - wobei zu bedenken ist, dass Aubrcy mit mir gehen wird und gleichzeitig nicht aus Mr.

Bear in mind that cars and road accidents—that’s drivers, passengers, pedestrians, cyclists, everybody—come to a total of less than 3,000 deaths a year.
Bedenken Sie, dass Verkehrsunfälle – also Unfälle, an denen Autos, Passagiere, Fußgänger, Fahrradfahrer und alle möglichen anderen Personen beteiligt sind – im selben Land weniger als 3000 Todesfälle pro Jahr verursachen.

‘And if you happen to be working on some little scheme to humiliate the colonel because you resent being bullied by him, do bear in mind that I have considerable experience in dealing with his regime.’
»Und falls Sie an einem netten Plan arbeiten, um den Oberst in die Pfanne zu hauen, weil Sie sich nicht gerne von ihm schikanieren lassen, bedenken Sie, dass ich ziemlich viel Erfahrung im Umgang mit seinem Regime habe.«

And while we’re on the subject of caution, bear in mind that one of the most common side effects derived from the intake of the concoction you have just imbibed is a temporary softening of restraint and a certain overexuberance on the sentimental front.
Und wenn wir bereits auf dieser Spur der Vorsicht sind: Bedenken Sie, dass das Einnehmen dieses Mischmaschs als eine der häufigsten Nebenwirkungen eine vorübergehende Lockerung des Schamgefühls sowie ein gewisses Überschäumen im Gefühlsmuskel nach sich zieht.