Übersetzung für "bear in mind is" auf deutsch

Bear in mind is

• denk daran ist
• bedenken ist

Übersetzungsbeispiele

denk daran ist

Bear in mind what I said.
Denke daran, was ich gesagt habe.

“But bear in mind that this is as much a test of you, Vorian, as it is of him.”
»Aber denk daran, dass es auch eine Prüfung für dich ist. Genauso wie für ihn.«

But bear in mind that if you give me that kind of authority, I am going to use it.
Aber denk daran, wenn du mir diese Macht gibst, werde ich sie auch benutzen.

Go, my friend, and bear in mind that I honour you and your family.
Geh, Freund, und denke daran, daß ich dich und deine Familie verehre.

You can go but bear in mind, we’ll be publicizing your father’s thievery.”
Du kannst gehen, aber denke daran, wir werden die Diebereien deines Vaters öffentlich machen.

and if my methods hazard much, bear in mind that our primacy has been challenged.
und wenn ich durch meine Methoden viel riskiere, so denke daran, daß unsere Vorherrschaft angegriffen wurde.

Bear in mind you have a life to live. There is an incredible loss. There is a profound grief.
Denk daran, daß dir ein Leben geschenkt wurde, aus dem du etwas machen mußt. Dann befällt einen ein Gefühl des unglaublichen Verlustes. Eine tiefe Trauer.

'Bear in mind that the sauropods are not very bright, as 'Quilon mentioned.' Cal said. 'And as you mentioned, big vegetarians -'
»Denke daran, daß die Sauropoden nicht sehr intelligent sind, wie 'Quilon schon bemerkte«, sagte Cal. »Und wie du erwähntest, sind große Vegetarier.«

“You should bear in mind that sometimes one sin cancels out another.” She gathered up her bag and made for the door.
»Denk daran, dass eine Sünde die andere manchmal tilgen kann.« Sie griff nach ihrer Tasche und ging zur Tür.

Bear in mind that the crucial element is the philosopher’s mercury, because only that transforms my musical notes into aethereal ones.
Denke daran, dass das entscheidende Element das Quecksilber der Weisen ist, weil nur dieses allein meine musikalischen Schwingungen in ätherische verwandeln kann.