Übersetzungsbeispiele
The visitor deliberated.
Die Besucherin überlegte.
Gunnarstranda deliberated.
Gunnarstranda überlegte.
The others were still deliberating.
Die anderen überlegten noch.
I didn’t deliberate for long.
Ich überlegte nicht sehr lange.
It was rational and deliberate, not reckless.
Es war rational und überlegt, nicht draufgängerisch.
It’s a study in deliberate asymmetry.
Er war ein Projekt überlegter Asymmetrie.
Every step was careful, deliberate.
Jeder Schritt bedächtig, überlegt.
Divine deals demand deliberation.
Göttliche Entscheidungen wollen überlegt sein.
so she stopped and deliberated.
sie hielt also inne und überlegte.
It wasn’t that deliberate.
Ganz so vorsätzlich war es nicht.
That was deliberate murder.
Das war vorsätzlicher Mord.
A deliberate flouting of her and of me.
Eine vorsätzliche Missachtung von ihr und von mir.
Even when it’s not deliberate—”
Selbst wenn es nicht vorsätzlich passiert...
“She was poxed deliberately!”
»Sie wurde vorsätzlich angesteckt!«
“Stealing is a deliberate act.”
»Diebstahl ist eine vorsätzliche Tat.«
It's a deliberate flouting of her and of me.
«Das ist eine vorsätzliche Missachtung von ihr und von mir.»
He has broken it off deliberately;
Er hat vorsätzlich gebrochen;
He’d deliberately misled the Amnioni.
Er hatte den Amnioni vorsätzlich irregeführt.
The omission had been deliberate.
Die Auslassung war vorsätzlich geschehen.