Übersetzung für "back down to earth" auf deutsch

Back down to earth

• zurück auf die erde
• zurück zur erde
• zurück auf der erde

Übersetzungsbeispiele

zurück auf die erde

“I need to go back down to Earth and talk to people,” said Enron.
»Ich muss zurück auf die Erde und dort mit einigen Leuten sprechen«, sagte Enron.

We were puzzled, and back down to Earth we went, persuaded by the earth to wander, to walk.
Wir waren irritiert, und so begaben wir uns zurück auf die Erde, die zu weiteren Streifzügen einlud, und wanderten dort umher.

And she say she laugh so hard, sometimes, at the things she see you do, she almost fall off her throne and fall back down to earth.
Und sie sagt, manchmal, wenn sie dir so zuschaut, fällt sie vor Lachen fast von ihrem Thron runter, zurück auf die Erde.

zurück zur erde

Shit, I just rang the doorbell on the Mir Space Station.» He could feel himself falling back down to earth again, through the ionosphere and the troposphere and the creamy blue atmosphere.
Ich hab mich noch nie so gut gefühlt - Mann, ich habe grade bei der Raumstation Mir geklingelt.« Er spürte, wie er zurück zur Erde fiel, durch die Ionosphäre, die Troposphäre und die cremig blaue Atmosphäre.

He must have copped on then that Johnsey was like a dog with him for making a laugh of his text to Siobhán and was wishing to God he could reach in to the sky and pull it back and send something else cool and smart and funny and imagine it was out there now, bouncing off of a satellite and back down to earth and into Siobhán’s phone with the pink case around it and the blue love heart on it and wasn’t it an awful dangerous thing, a text message, because once you pressed that little send button, that was it.
Er musste kapiert haben, dass Johnsey tief getroffen davon war, wie er sich über seine SMS an Siobhán lustig gemacht hatte, und bei Gott wünschte, er könnte in den Himmel greifen und sie zurückholen und stattdessen etwas Cooles und Kluges und Witziges schreiben, und das musste man sich mal vorstellen, dass die Nachricht jetzt da draußen war, auf dem Weg zu einem Satelliten, der sie zurück zur Erde und in Siobháns Handy mit der pinken Hülle mit dem blauen Liebesherzchen drauf schickte, und war das nicht eine schrecklich gefährliche Geschichte, so eine SMS?