Übersetzung für "zurück auf die erde" auf englisch

Zurück auf die erde

• back to earth
• back to the earth

Übersetzungsbeispiele

back to earth

Sie gehörte zurück auf die Erde.
She belonged back on Earth.

Sie werden zurück auf die Erde geschickt.
You are being sent back to earth.

Er ist weg, zurück auf die Erde.« »Er ist hier, Marty.
He is gone, back to Earth." “He's here, Marty.

»Zurück auf die Erde!« Sterling war wie vor den Kopf geschlagen.
“Sent back to earth!”Sterlingwas dumbfounded.

Und dann holte die Schwerkraft mich schlagartig zurück auf die Erde.
And with that, gravity dropped me back to earth with a jolt.

Wir werden sehen, was passiert, wenn wir zurück auf der Erde sind.
“We’ll see what happens when we get back to earth.

»Den nehmen wir mit zurück auf die Erde«, entgegnete Gaines.
“We hang on to it till we’re back on Earth,” replied Gaines.

»Ich muss zurück auf die Erde«, platzte Morgenstern heraus.
“I need to go back to Earth,” Morgenstern blurted out.

Dreimal stieg er auf, und dreimal stürzte er zurück auf die Erde.
Thrice he rose, and thrice fell back to earth.

back to the earth

Er musste zurück unter die Erde!
Hentzau had to get back under the earth.

Die Wirklichkeit holte ihn zurück auf die Erde des Pliozän.
Reality brought him back to Pliocene Earth.

»Ich muss zurück auf die Erde und dort mit einigen Leuten sprechen«, sagte Enron.
“I need to go back down to Earth and talk to people,” said Enron.

Und dass sie uns durch einen defekten Torbogen zurück zur Alten Erde führen würden.
And that those survivors would be able to shepherd us through a dysfunctional Arch back to Old Earth.

Ihre Wölfe sprangen zurück, als die Erde zu Roudettes Füßen zerbröckelte und sich ein kreisförmiges Loch in die Dunkelheit öffnete.
Her wolves jumped back as the earth at Roudette’s feet crumbled, opening a round pit into darkness.

Ich gebe zu, es amüsiert mich, dass all die es tun, die verlangen, dass wir zurück unter die Erde kriechen.
I admit it amuses me that all those who want us to crawl back into the earth seem to believe in it.

Bis zurück zur Alten Erde ist die einzige Konstante das Auf und Ab, der Aufstieg der Zivilisation, ihr Fall, oft genug die lokale Auslöschung der Menschheit.
All the way back to Old Earth, the only constant is the churn, the rise of civilization, the fall, as often as not the local extinction of Humankind.

Und sie sagt, manchmal, wenn sie dir so zuschaut, fällt sie vor Lachen fast von ihrem Thron runter, zurück auf die Erde.
And she say she laugh so hard, sometimes, at the things she see you do, she almost fall off her throne and fall back down to earth.