Übersetzung für "down to earth" auf deutsch

Down to earth

Adjektiv

• nüchtern

Übersetzungsbeispiele

nüchtern Adjektiv

The whole lot are as down to earth as you could wish, Stella included, I should think.
Die ganze Sippschaft ist so nüchtern, wie man's nur wünschen kann, Stella eingeschlossen, möchte ich meinen.

Sorcerers were practical beings, and what they described was always something quite sober and down-to-earth.
Zauberer seien praktische Menschen, und was sie beschrieben, sei immer sehr nüchtern und vernünftig.

Christa Matloff seemed like a down-to-earth type, not somebody who enjoyed mystery for its own sake.
Christa Matloff wirkte sachlich und nüchtern, nicht wie jemand, der etwas Geheimnisvolles um des Geheimnisvollen willen genießen konnte.

Jeffrey was one of life’s winners—a bright, handsome, fun-loving ladies’ man with a taste for flashy clothes—and yet very practical and ambitious, a down-to-earth schemer who was quite consciously using his job on the ship to learn the ins and outs of cooking.
Jeffrey war ein typisches Glückskind – ein aufgeweckter, gutaussehender, lebenslustiger Frauenliebling, der sich gern auffällig kleidete –, dabei aber sehr nüchtern und strebsam veranlagt, ein realistischer Plänemacher, der den Job auf dem Schiff ganz bewusst angenommen hatte, um das Kochhandwerk aus dem Effeff zu lernen.