Übersetzung für "an audit" auf deutsch

An audit

• eine prüfung
• ein audit

Übersetzungsbeispiele

eine prüfung

This isn't an audition.
Das ist jetzt keine Prüfung.

An IRS audit, perhaps?
Eine Prüfung durch das Finanzamt?

Think of it as an audition.
Stellen Sie sich vor, es wäre eine Prüfung.

I didn’t do the audits.
Ich habe die Prüfungen nicht vorgenommen.

Both of us must be included in the audition.
»Wir beide müssen uns ebenfalls der Prüfung unterziehen.«

“But this business of the audit has to be cleared up.” He held her hand.
»Aber diese Prüfung muss durchgeführt werden.« Er nahm ihre Hand.

If they were all like me, those audits wouldn't take half as long as they do."
Aber wenn alle so wären wie ich, würden die Prüfungen nicht halb so lange dauern wie jetzt.

You follow what I'm telling you?’ It's a goddamn audition, Saladin realized.
Hast du mich verstanden?« Das ist eine Prüfung, sagte Saladin sich.

She’s not a neophyte—she knows that with certain artists, the collector is subject to audition.
Sie ist keine Anfängerin – sie weiß, dass der Sammler bei bestimmten Künstlern einer Prüfung unterzogen wird.

ein audit

“How long to purge the audit trail and log out?”
»Wie lange brauchen Sie, um Audit Trail und Logout zu löschen?«

Perhaps the boss thought everyone had plenty of freedom but the audit showed an average autonomy rating of only 15.
Möglicherweise dachte der Chef, dass jeder Mitarbeiter sowieso genug Freiheit hat – aber das Audit zeigt nur eine Durchschnittsselbstbestimmung von 15 auf.

And if you include a section in your audit for employees to jot down their own ideas about increasing autonomy, you might even find some great solutions.
Und wenn Sie in dem Audit einen Punkt inkludieren, bei dem die Mitarbeiter ihre eigenen Ideen für mehr Selbstbestimmung einbringen können, könnten Sie einige großartige Lösungen finden.

HAGGIS SPENT much of his time and money taking advanced courses and being “audited,” a kind of Scientology psychotherapy that involves the use of an electropsychometer, or E-Meter.
Haggis investierte einen Großteil seiner Zeit und seines Geldes in Kurse für Fortgeschrittene und in »Audits«, eine Art von scientologischer Psychotherapie, bei der ein »Elektropsychometer« zum Einsatz kam.

We also took what was called the Children’s Communications Course. It had been adapted from an adult course designed to teach older Scientologists how to audit, although a lot of it had been lost in the adaptation.
Wir bekamen auch den sogenannten Children’s Communications Course, eine Adaption des Kommunikationskurses für Erwachsene, in dem man lernte, Audits zu geben. Allerdings war in der Adaption viel verloren gegangen.

To her relief, he had left for work early that day, because he was auditing an office out in Barnet, leaving Robin free to complete her physical transformation without undermining remarks and displeasure that she was, again, going undercover.
Zu ihrer Erleichterung hatte Matthew das Haus schon früh verlassen, weil er zu einem Audit nach Barnet musste. So hatte Robin ihre Verwandlung in Ruhe und ohne bissige Bemerkungen darüber vollziehen können, dass sie – schon wieder – undercover arbeiten würde.

A report by the National Audit Office in 2005 estimated that up to 34,000 people are killed per year due to human error.13 It put the overall number of patient incidents (fatal and nonfatal) at 974,000.
Laut einem Bericht des National Audit Office, des britischen Rechnungshofs, aus dem Jahr 2005 kommen jährlich bis zu 34.000 Menschen durch menschliches Versagen um.[13] Die Gesamtzahl der Patienten, die Opfer eines (tödlichen oder nicht-tödlichen) Behandlungsfehlers werden, wurde dort mit 947.000 angegeben.

loss of 16 percent of freshwater: “Water Audits and Water Loss Control for Public Water Systems,” Environmental Protection Agency, July 2013, www.epa.gov/sites/production/files/2015-04/documents/epa816f13002.pdf.
[zurück] 331 »Water Audits and Water Loss Control for Public Water Systems«, Environmental Protection Agency, Juli 2013, www.epa.gov/sites/production/files/2015-04/documents/epa816f13002.pdf.