Übersetzung für "auditor be" auf deutsch

Auditor be

• wirtschaftsprüfer
• revisor sein

Übersetzungsbeispiele

wirtschaftsprüfer

‘Financial consultant, auditor.’
»Wirtschaftsberater. Wirtschaftsprüfer.«

Assisted by his auditor.
Unterstützt von seinem Wirtschaftsprüfer.

"The auditors are chosen at the stockholders' meeting.
Die Wirtschaftsprüfer werden von der Hauptversammlung gewählt.

Your overt cover is as an auditor from the Foreign Office.
Offiziell reisen Sie als Wirtschaftsprüfer des Außenministeriums.

“I’ll have to stop thinking of auditors as fuddy-duddies.
Ich werde Wirtschaftsprüfer nicht länger als verknöcherte alte Kerle betrachten.

Our auditor feels that the present listing is acceptable accounting practice.
Unser Wirtschaftsprüfer ist der Ansicht, daß die vorliegende Aufstellung einer korrekten Rechnungslegung entspricht.

Even the most kindly disposed auditor would have strangled him for this mess.
Auch der großzügigste Wirtschaftsprüfer hätte diesem Kaufmann den Hals umgedreht.

Then it's called 'good accounting practice.' It's a flexible term that covers what the auditors will accept.
Dort heißt das ›gute Buchführungspraxis‹. Das ist ein Gummibegriff, der bezeichnet, was der Wirtschaftsprüfer gutheißen kann.

Any auditor who took a stand against the director had to be prepared to lose this customer.
Ein Wirtschaftsprüfer, der gegen den Leiter auftrat, mußte sich darauf einstellen, diesen Kunden zu verlieren.

Any auditor who’d been the downfall of embezzlers would think that, if he’d found himself in such a position.
Das würde wohl jeder Wirtschaftsprüfer denken, der einige Veruntreuer zu Fall gebracht hat, wenn er sich in einer solchen Lage wiederfände.

revisor sein

“An Auditor…” Susan breathed. “You’re an Auditor, too.
»Ein Revisor…«, hauchte Susanne. »Du bist ein Revisor.

No Auditor should feel like that about another Auditor.
Kein Revisor sollte solche Empfindungen einem anderen Revisor gegenüber haben.

The Auditors gathered.
Die Revisoren warteten.

And you are an Auditor, aren’t you?”
Und du bist ein Revisor.

Auditors were immortal.
Revisoren waren unsterblich.

This place is full of Auditors!
Hier wimmelt es von Revisoren!

No Auditor should feel.
Ein Revisor sollte nichts fühlen.

But an Auditor stepped forward.
Doch dann trat ein Revisor vor.

Auditors reached decisions in concert with thousands, millions of other Auditors.
Normalerweise trafen Revisoren Entscheidungen zusammen mit Tausenden, sogar Millionen von anderen Revisoren.

The Auditors hated things like that.
Die Revisoren verabscheuten so etwas.