Übersetzungsbeispiele
Mein Zweck ist es, deinen Zweck zu erfüllen, der darin besteht, deinen Zweck zu erfüllen?
My purpose is to fulfill your purpose, which is to fulfill your purpose?
Alles hat einen Zweck, und dieser Zweck ist immer Manipulation.
Everything has a purpose, and the purpose is always manipulation.
Der Zweck – mein Zweck – muss an erster Stelle kommen.
The Purpose … my Purpose … must be foremost.
»Das ist der Zweck der …«
“That is the purpose of—”
»Ja, der Zweck…« »Der Zweck spielt im Moment keine Rolle.
“Yes. The purpose—” “Never mind the purpose.
Und zu welchem Zweck.
And for what purpose?
Aber für Ihre Zwecke ...
But for your purposes-
»Aber was für einen Zweck hat das?«
The purpose of it, though,
Zu diesem Zweck sind wir alle hier.
For this end are we all come together.
Anderer Leute Zweck.
Other people’s ends.
Sie ist nur ein Mittel zum Zweck.
It is only a means to an end.
Ich bin nur Mittel zum Zweck.
I'm a means to an end.
Zu welchem Zweck, George?
To what end, George?
»Aber zu welchem Zweck, Jase?«
“To what end, though, Jase?”
Sie haben mich für ihre Zwecke benutzt.
They have used me for their ends.
Für mich waren sie nur Mittel zum Zweck.
For me, they were a means to an end.
Denn die Liebe hat ihren Zweck in sich.
For love is an end unto itself.
Ich war für dich ein Mittel zum Zweck.
I was just a means to an end.