Übersetzung für "als zweck" auf englisch

Als zweck

• as a purpose
• as assigned

Übersetzungsbeispiele

as a purpose

Mein Zweck ist es, deinen Zweck zu erfüllen, der darin besteht, deinen Zweck zu erfüllen?
My purpose is to fulfill your purpose, which is to fulfill your purpose?

Alles hat einen Zweck, und dieser Zweck ist immer Manipulation.
Everything has a purpose, and the purpose is always manipulation.

Der Zweck – mein Zweck – muss an erster Stelle kommen.
The Purpose … my Purpose … must be foremost.

»Das ist der Zweck der …«
“That is the purpose of—”

»Ja, der Zweck…« »Der Zweck spielt im Moment keine Rolle.
“Yes. The purpose—” “Never mind the purpose.

Und zu welchem Zweck.
And for what purpose?

Aber für Ihre Zwecke ...
But for your purposes-

»Aber was für einen Zweck hat das?«
The purpose of it, though,

as assigned

»Darf ich mich nach dem Zweck dieser Mission erkundigen?«, fragte er.
“May I ask the nature of this assignment?” he asked.

Wir neigen dazu, Gegenstände so zu sehen, wie sie uns präsentiert werden, als hätten sie einen genauen, bereits festgelegten Zweck.
We tend to see objects the way they are presented, as serving a specific function that is already assigned.

Ihre Zuteilung zu diesem Schiff erfolgte über ungewöhnliche Kanäle, und ich würde gerne wissen, welchem Zweck dieser Betrug dient?
Aside from the fact of your assignment to this ship via other-than-normal channels, what is the point of this subterfuge?

Am liebsten wäre er gerannt, aber er nahm sich zusammen und stellte sich mit Ellers in der sich bildenden Schlange an, um Identität und Zweck des Besuchs feststellen zu lassen.
He wanted to run toward it, but he checked himself, moving with Ellers into the line that was forming, to verify their identities and assignments.

allein in militärischen Forschungseinrichtungen arbeiteten einige Millionen.16 Ein junger Mathematiker oder Physiker, der gerade seinen Abschluss gemacht hatte, landete mit hoher Wahrscheinlichkeit in einer Einrichtung, die militärischen Zwecken diente.
For many years, a newly graduated young mathematician or physicist was more likely to be assigned to defense-related research than to a civilian institution.