Übersetzung für "zu verletzt" auf englisch

Zu verletzt

• too hurt
• to hurt

Übersetzungsbeispiele

too hurt

Ich war zu verletzt und verletzlich.
I felt too hurt and vulnerable.

Ich war zu verletzt, meine Nerven lagen blank.
I was too hurt, too raw.

Diejenigen von euch, die zu verletzt sind, um zu arbeiten, flicken Segel und spleißen Taue.
All of you that are too hurt to work, mend sails and splice line.

»Schon gut.« Er hakte nicht weiter nach, aber Franca war zu verletzt, darin einen kleinen Sieg zu erkennen, den sie errungen hatte.
Franca was too hurt to recognize the small victory she’d just won.

Geh nicht so, ich bitte dich.» Ihre Stimme klang verzweifelt, aber ich war zu verletzt und zu zornig, um darauf zu achten.
Don't go like this, I beg you!' There was distress in her voice, but I was too hurt and angry to heed it.

to hurt

Der eine verletzt, der andere wird verletzt.
Somebody hurts, somebody gets hurt.

Sie war verletzt, schrecklich verletzt.
She was hurt, terribly hurt.

Aber wenn sie verletzt wird, wird sie eben verletzt.
But if it gets hurt, it gets hurt.

Sie sind verletzt, verdammt, Sie sind verletzt.
You’re hurt, Christ, you’re hurt.

»Er ist verletzt, er ist sehr schlimm verletzt.«
He's hurt, he's hurt real bad.

Sie ist verletzt, Sajhë ist verletzt. Hilf ihnen.
“She’s hurt, Sajhe’s hurt. Help them.

Er hätte verletzt sein können –« »Er war nicht verletzt!
Why, he could be badly hurt —” “He weren’t hurt!

Onkel Enzo ist verletzt, und Raven ist verletzt.
Uncle Enzo's hurt and Raven's hurt.