Übersetzung für "ziehen zu lassen" auf englisch

Ziehen zu lassen

• to let go
• to let

Übersetzungsbeispiele

to let go

Hör auf, eine schiefe Nase zu ziehen, Ciri. Lass uns gehen, hurtig.
Don’t be sniffy, Ciri. Let’s go. With a will.’

Das war für alle Beteiligten eine vernünftige Lösung, aber so logisch es sein mochte, dass Mutter und Tochter wieder zusammenlebten, darf man nicht vergessen, wie schwer es Tom und Honey fiel, ihr junges Mündel ziehen zu lassen.
It was a sensible arrangement for all concerned, but even if logic demanded that mother and daughter should be reunited, one mustn’t forget how difficult it was for Tom and Honey to let go of their young charge.

Sie wird von der Polizei verfolgt, die glaubt, sie habe ihren Ehemann ermordet, von dem wahren Mörder, der fälschlicherweise denkt, sie könne ihn identifizieren, und von einem verrückten Ex-Freund, der nie bereit gewesen ist, sie ziehen zu lassen.
She is pursued by police, who think she killed her husband; by the actual killer, who wrongly believes she knows who he is; and by a crazed former boyfriend who has never been willing to let go.