Übersetzung für "ziehen lassen" auf englisch

Ziehen lassen

Verb

• steep

Übersetzungsbeispiele

steep Verb

Ja, aber sie hat ihn zu lange ziehen lassen.
"Yes, but she's let it steep too long.

»Ein bißchen solltest du den Tee noch ziehen lassen.«
You probably ought to let that steep for a while,

Sag den Männern, sie sollen dies dem Tee beigeben und etwas ziehen lassen.
Tell the men to put this in the tea and let it steep for a bit.

Für einen Eistee die Milch weglassen und über Nacht im Kühlschrank weiter ziehen lassen.
• To make an iced version, omit the milk and place the chai in the fridge overnight to steep further.

Topf vom Herd nehmen und die Mischung vier bis fünf Minuten ziehen lassen.
Take the saucepan off the heat and let steep for 4–5 minutes.

Noch einmal aufkochen, dann vom Herd nehmen, bedecken und weitere fünf Minuten ziehen lassen.
Remove from the heat, cover and steep for another 5 minutes. Strain and serve.

In der Schale befand sich nichts als heißes Wasser, in dem man Blätter, Hagebutten und Zitronengras hatte ziehen lassen, was er so liebte.
His tongue and throat told him the same story, as did his stomach: there was nothing in the cup but water, heated and steeped in leaves, rose hips, and the tart grass that he loved so.

Cara hatte den Beutel mit den Kräutern im Tee ziehen lassen, hockte neben Du Chaillu und trug dafür Sorge, daß sie wenigstens einen kleinen Schluck aus der hölzernen Tasse trank.
Cara had steeped the tea with the bag of herbs, and was hunkered beside Du Chaillu, seeing to it that she at least sipped some from a small wooden cup.