Übersetzung für "zahlreichen unterschiedlichen" auf englisch

Zahlreichen unterschiedlichen

• numerous different
• many different

Übersetzungsbeispiele

numerous different

Während des wochenlangen Trainings hatten sie zahlreiche unterschiedliche Szenarien durchgespielt;
During their training, they’d enacted numerous different scenarios.

many different

Die Fieri glaubten, dieses Wesen sei ein reiner Geist, der sich in zahlreichen unterschiedlichen Persönlichkeiten oder Aspekten ausdrückte.
The Fieri believed that this Being was a pure spirit who expressed Himself in many different personality modes or Aspects.

In den Blutpfandleihen konnte man als Etikettierer arbeiten, die dafür sorgten, daß die zahlreichen unterschiedlichen Blutsorten nicht verwechselt wurden.
You could work in such establishments as a labeller responsible for ensuring that the many different kinds of blood did not get mixed up.

Ihr kennt bloß euren Wald und diesen Planeten. Aber es gibt noch viele andere Planeten, auf denen Angehörige zahlreicher unterschiedlicher Sternenvölker friedlich zusammenleben.« Er lächelte.
You only know this one planet, this one place, but people from many different races live together peacefully on many other worlds." He smiled.

Doch obwohl sie in zahlreichen unterschiedlichen Weisen von dem Höheren Geist sprachen – die davon abhingen, was sie über ihn sagen wollten –, blieb stets unbestritten, daß die Anrufung eines Aspekts zugleich alle anderen mit einschloß.
But although they spoke of Him in many different ways, depending on what they wanted to say about Him, it was always understood that to invoke one Aspect implied all the rest.