Übersetzung für "many different" auf deutsch

Many different

Adjektiv

• vielerlei

Übersetzungsbeispiele

vielerlei Adjektiv

The Smoke affected him in many different ways.
Der Rauch wirkte sich auf vielerlei unterschiedliche Weise aus.

It might fail for so many different reasons. There were risks.
Es könnte aus vielerlei Gründen fehlschlagen. Es war riskant.

He could make the bodies disappear in many different ways, in the sea, underground, under the sand.
Er kann die Leichen auf vielerlei Arten verschwinden lassen, im Meer, unter der Erde, im Sand.

“There just isn’t much time, and we could have figured wrong so many different ways.”
»Es gibt bloß nicht mehr viel Zeit, und wir könnten uns auf vielerlei Art verrechnet haben.«

Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her.
Dann stand in der dunklen Veranda immer eine unverkennbare Soldatengestalt vor ihr, und in vielerlei Stimmen redete es aus der Finsternis sie an.

He often wondered what they thought of his conversation, built up of words from many different sources.
Er fragte sich oft, was sie von seinen Gesprächen hielten, die sich aus Worten zusammensetzten, die er aus vielerlei verschiedenen Quellen geschöpft hatte.

In children fear manifests itself in many different ways, but rarely in eyes opened wide with horror. Etc., etc.
Angst bei Kindern äußert sich in vielerlei Gestalt, jedoch kaum jemals in schreckensgeweiteten Augen.

In fact, the secrecy with which many state-owned companies and sovereign wealth funds operate creates many different kinds of risks and challenges.
Tatsächlich schafft die Intransparenz, mit der viele Staatsunternehmen und Staatsfonds agieren, vielerlei Risiken und Herausforderungen.

All of this time she’d been focused on what it would feel like to lose Dee, but losing Rick would be devastating in so many different ways.
Die ganze Zeit war sie darauf fokussiert gewesen, wie es wäre, Dee zu verlieren, aber Rick zu verlieren würde sie in vielerlei anderer Hinsicht vernichten.

He took the pocketbook and began to thumb through its contents: many different kinds of papers and prospectuses printed in various colours, each one bearing a huge number.
Er erhielt die Brieftasche und fing an, in vielerlei Papieren und Prospekten mit vielen Farben und großen Zahlen zu blättern.