Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Schüssel enthielt eine sprudelnde Brühe aus Bambussprossen und Wildpilzen.
The bowl held a bubbling broth of bamboo shoots and wild mushrooms.
Es gab alles von heimischen Gemüsesorten wie Regenbogenmangold, Knollensellerie und Kohlrabi bis zu Wildpilzen wie Pfifferlingen.
The mix had everything from local vegetables such as rainbow chard, celeriac and kohl rabi to wild mushrooms like chanterelles;
Die gehackte Leber auf Crostini überzeugte durch ein winterliches Raucharoma, ebenso wie das gefaltete Fladenbrot, auf einem Rost leicht angeschwärzt, das mit Knoblauch gewürzten und geschnitzelten Wildpilzen gefüllt war.
The chopped liver on crostini had a wintery smokiness to it, as did a fold of flat bread, scorched on a griddle to black in places, then layered with slices of garlicky wild mushrooms.
Ich wühlte in dem Trog herum, in dem die Wildpilze wuchsen, und suchte nach den Wurzeln der Pflanze, die dort vielleicht einmal gewachsen war, fand aber nichts – wenn McAlpine tatsächlich etwas Interessantes gezogen hatte, dann waren alle Spuren beseitigt worden.
I rummaged in the trough where the wild mushrooms now thrived, looking for the roots of a plant that might once have been there, but I came up empty – if Martin had been growing anything interesting here all traces of it had been removed.
Hermine hatte keine Verpflegung in ihre magische Tasche gepackt, da sie angenommen hatte, dass sie an diesem Abend zum Grimmauldplatz zurückkehren würden, und so hatten sie nichts zu essen gehabt außer ein paar Wildpilzen, die Hermine unter den nahen Bäumen gesammelt und in einem Campingkessel gekocht hatte.
Hermione had not packed any food in her magical bag, as she had assumed that they would be returning to Grimmauld Place that night, so they had had nothing to eat except some wild mushrooms that Hermione had collected from amongst the nearest trees and stewed in a billycan.
Wenn ich Pasta nicht meiden würde, könnte ich Cannelloni mit Kalbfleisch à la Piemontese bestellen oder Oaxacan-Krabben-Quesadillas mit geräucherten Wildpilzen und ofengetrockneten Tomaten, oder mit schwarzen Oliven gratinierten Thunfisch oder gegrillten Oktopus oder ein gebratenes Biohuhn.
If I wasn’t always trying to avoid pasta, I could order a veal cannelloni alla Piemontese, or Oaxacan-style shrimp quesadillas with smoked wild mushrooms and oven-dried tomatoes, or black- olive-crusted tuna, or braised octopus, or an organic roasted chicken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test