Übersetzung für "wilde pflaume" auf englisch

Wilde pflaume

• wild plum

Übersetzungsbeispiele

wild plum

Im Lager stellten Frauen und Mädchen Kleidung her, sammelten Nahrung – wilde Pflaumen, Brombeeren, Trauben – und versorgten die Kleinkinder.
At camp, women and girls made clothes, gathered food—wild plums, blackberries, grapes—and tended babies.

Im Lauf der Jahreszeiten teilten wir widerstrebend unser Wissen, unsere Waffen, unsere geheimen Orte, wo es jede Menge wilde Pflaumen oder Truthähne gab.
As the seasons went by, we grudgingly began to share our knowledge, our weapons, our secret places that were thick with wild plums or turkeys.

Daneben sammelten sie Blaubeeren, Himbeeren, Sumach und Walderdbeeren, wilden Reis, Holunderbeeren, wilde Pflaumen, wilde Trauben, Eibischsamen, Gänsefuß, Sonnenblumenkerne, wilde Kürbisse, Walnüsse, Hickorynüsse und Eicheln.
They also gathered blueberries, raspberries, sumac and strawberries, wild rice, elderberries, wild plums, wild grapes, marsh-elder seeds, goosefoot, sunflower seeds, lamb’s quarter, gourds, walnuts, hickory nuts, and acorns.

Sirren langer Stimmgabeln verriet, daß Barbiere auf Kunden warteten; Klappern von Porzellanlöffeln, die gegen Schalen geschlagen wurden, verhieß winzige Klöße in heißem Sirup, und Klirren von Kupferbechern bedeutete, daß Obstsäfte von wilden Pflaumen und süßen und sauren Holzäpfeln feilgeboten wurden.
The twanging of long tuning forks, for example, meant that barbers had set up shop, and porcelain spoons rapping against bowls advertised tiny dumplings in hot syrup, and clanging copper saucers meant that soft drinks made from wild plums and sweet and sour crab apples were for sale.