Übersetzung für "wiedergewonnen es" auf englisch

Wiedergewonnen es

• regained it
• recovered it

Übersetzungsbeispiele

regained it

Alles, was verloren ist, kann wiedergewonnen werden.
That which is lost may always be regained.

Sie hatte die Ruhe wiedergewonnen.
She had regained her calm.

Langsam habe ich meine Ruhe wiedergewonnen.
I regained my composure.

Matthäi hatte nun seine Ruhe wiedergewonnen.
Matthäi had regained his composure.

Ishi hatte ihre Fassung wiedergewonnen.
Ishy had regained her composure.

Jones hatte seine Fassung wiedergewonnen.
Jones had regained his equilibrium.

Der Missionar, der seine Sicherheit wiedergewonnen hatte, lächelte.
Regaining his self-possession, the missionary smiled.

Der Serbe hatte sein Selbstbewusstsein zum Teil wiedergewonnen.
The Serb had regained some of his confidence.

George hatte seine Gelassenheit wie auch seinen Optimismus wiedergewonnen;
He had regained both his composure and his optimism;

Mittlerweile hatte Azzie jedoch seine Fassung wiedergewonnen.
Azzie, how­ever, had now regained his poise.

recovered it

Aber er hatte seine Fassung wiedergewonnen.
But Bones had recovered.

Er hatte seinen Übermut wiedergewonnen.
He’d recovered his relish.

Su hatte seine Fassung wiedergewonnen.
Su recovered somewhat.

Andrew hatte die Fassung wiedergewonnen.
Andrew had recovered.

Isobel hatte ihre Fassung wiedergewonnen.
Isobel had recovered her temper.

Jetzt, wo sie die Mondsichelklinge wiedergewonnen hatte, war Cavatina auf sich gestellt.
With the Crescent Blade recovered, Cavatina was on her own.

Inzwischen hatte er seine eiserne Ruhe wiedergewonnen.
Already he had recovered that iron calm of his.

Hat unser Kapitän seine Fassung überhaupt ganz wiedergewonnen?
Has our captain recovered his composure at all?

»Aber ich dachte.« »Ich habe gesagt, daß ich die Kontrolle wiedergewonnen hätte.
"But I thought -- " "I said I had recovered control.

Zakath hatte offenbar ein wenig seiner Fassung wiedergewonnen.
Zakath seemed to have recovered his composure to some degree.