Übersetzungsbeispiele
It has never been recovered.
»Man hat sie nie wiedergefunden.«
You recovered the treasure?
Habt Ihr den Schatz wiedergefunden?
She had recovered her cold voice.
Sie hatte ihre ungerührte Stimme wiedergefunden.
She seems to have recovered her poise.
Sie scheint ihr Gleichgewicht wiedergefunden zu haben.
'Yes.' He had recovered his equanimity.
«Ja.» Er hatte seinen Gleichmut wiedergefunden.
She had recovered much of her poise.
Sie hatte ihre Haltung weitgehend wiedergefunden.
He had recovered his self-possession in an instant.
Er hatte seine Selbstbeherrschung augenblicklich wiedergefunden.
Glover had recovered his self-possession by now.
Glover hatte seine Selbstbeherrschung wiedergefunden.
But it would please me if he were recovered alive.
Aber es würde mir gefallen, wenn er lebendig wiedergefunden werden könnte.
But Martin had recovered his mobile phone.
Immerhin hatte Martin sein Handy wiedergefunden.
She hadn't recovered.
Sie hatte sich noch nicht erholt.
“Has she recovered?”
»Hat sie sich erholt?«
And recover, I did.
Doch ich erholte mich.
Then he recovered himself.
Dann erholte er sich wieder.
She is quite recovered.
Sie hat sich wieder erholt.
Resting and recovering.
Er ruht sich aus und erholt sich.
The king was recovering.
Der König erholte sich.
No, he's recovered.
Nein, er hat sich erholt.
Alfred was recovering.
Alfred erholte sich.
What if she hadn't recovered?
Was, wenn sie sich nicht erholt hatte?